Hello Heavenly Songtekst Nederlandse Vertaling

HELLO HEAVENLY
Hallo hemel
transcription par Jelloul(partoche@caramail.com)
transcriptie door Jelloul(partoche@caramail.com)
Accords: avec barrs.
Akkoorden: met barrs.
Riffs sur les accords:
Riffs op de akkoorden:
Couplet: jouer les riffs
Couplet: jouer les riffs
hello heavenly
Hallo hemels
come along with me
kom met mij mee
i will show it all
ik zal het allemaal laten zien
show you how to be
laat je zien hoe je moet zijn
free in captivity
vrij in gevangenschap
how to know it all
hoe je het allemaal kunt weten
CHORUS: en accords
CHORUS: en akkoorden
will we
zullen wij
ever overcome?
ooit overwonnen?
Oh..id like to say yeah
Oh..ik zou graag ja willen zeggen
and i think that we should pray
en ik denk dat we moeten bidden
then we shall overcome
dan zullen wij overwinnen
if we stay
als wij blijven
together move as one
samen bewegen als één
cuz today
want vandaag
the future is begun
de toekomst is begonnen
if we say that we shall overcome
als we zeggen dat we zullen overwinnen
Couplet: pareil ke le premier
Couplet: pareil ke le premier
ill tell you what i see,captures all are free
Ik zal je vertellen wat ik zie, de opnames zijn allemaal gratis
those who know it all
degenen die het allemaal weten
hell is heavenly the angels, guns, and me
De hel is hemels, de engelen, de geweren en ik
groove inside a war
Groef in een oorlog
Chorus:
refrein:
will we
zullen wij
ever overcome?
ooit overwonnen?
Oh..id like to say yeah I'd like to say yeah
Oh..ik zou graag ja willen zeggen. Ik zou graag ja willen zeggen
Ensuite:
Ensuite:
then we shall overcome
dan zullen wij overwinnen
if we stay together move as one
als we bij elkaar blijven, beweeg dan als één
cuz today the future is begun
want vandaag is de toekomst begonnen
if we say that we shall overcome
als we zeggen dat we zullen overwinnen
that we stay ....
dat wij blijven....
Ensuite on redit le mme couplet jusqu'au bout en utilisant
Ensuite op redit le mme couplet, gewoon gebruikt
1) Em et B (au lieu de D#m et A#)
1) Em en B (in plaats van D#m en A#)
puis
puis
2) F#m et C#
2) F#m en C#
3) G et D
3) Haal D
4) A et E mais la on entend preske plus rien
4) Een en E mais la on entend preske plus rien
(pis y a un peu le manche de la guitare ki bloke :O))
(pis y a un peu le manche de la gitaar ki kerel :O))
vouala!
voila!