When It Rains كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
مثل غزال في المصابيح الأمامية، وقفت متجمدًا في مساراتي
And the weight of the news, It nearly broke my back
وثقل الخبر كاد أن يكسر ظهري
It was late september, and I remember oh so well
كان ذلك في أواخر سبتمبر، وأتذكر ذلك جيدًا
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
لقد وضعت وردة في الكتاب المقدس ووضعتها على الرف الخاص بي
Chorus:
جوقة:
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now the things I never knew before
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن الأشياء التي لم أعرفها من قبل
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now the things I never knew before
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن الأشياء التي لم أعرفها من قبل
Verse 2:
الآية 2:
Back then when we were 17
في ذلك الوقت عندما كان عمرنا 17 عامًا
Time was on our side
كان الوقت في صالحنا
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
ثقوب في بناطيل الجينز وجيب مليء بالأحلام
The future was Friday night
كان المستقبل ليلة الجمعة
And we would hangout down by the riverbend
وكنا نتسكع عند منعطف النهر
Singing our favorite songs
غناء أغانينا المفضلة
Laughin and drinkin, smokin and smilin
يضحك ويشرب ويدخن ويبتسم
Now those days are gone
والآن ولت تلك الأيام
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now the things I never knew before
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن الأشياء التي لم أعرفها من قبل
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now the things I know for sure
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن الأشياء التي أعرفها بالتأكيد
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
مثل غزال في المصابيح الأمامية، وقفت متجمدًا في مساراتي
And the weight of you not here nearly broke my back
وثقل وجودك ليس هنا كاد أن يكسر ظهري
And the tears they fell like a monsoon
وسقطت الدموع مثل الرياح الموسمية
Underneath the cold fall moon
تحت قمر الخريف البارد
Somehow God put his hands on your shoulders
بطريقةٍ ما، وضع الله يديه على كتفيك
Way too, way too soon
الطريق أيضا، في وقت مبكر جدا
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now the things I never knew before
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن الأشياء التي لم أعرفها من قبل
Now when it rains, it pours
الآن عندما تمطر، تصب
Wish I didnt know now
أتمنى لو أنني لم أعرف الآن
No I didnt know now
لا لم أعرف الآن
What I knew before
ما عرفته من قبل