When It Rains Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Als een hert in de koplampen stond ik verstijfd
And the weight of the news, It nearly broke my back
En het gewicht van het nieuws, het brak bijna mijn rug
It was late september, and I remember oh so well
Het was eind september, en ik weet het nog zo goed
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
Ik stopte een roos in de bijbel en plaatste hem op mijn plank
Chorus:
refrein:
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now the things I never knew before
Ik wou dat ik nu niet de dingen wist die ik voorheen nooit wist
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now the things I never knew before
Ik wou dat ik nu niet de dingen wist die ik voorheen nooit wist
Verse 2:
Vers 2:
Back then when we were 17
Toen we 17 waren
Time was on our side
De tijd stond aan onze kant
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
Gaten in onze spijkerbroeken en een zak vol dromen
The future was Friday night
De toekomst was vrijdagavond
And we would hangout down by the riverbend
En we zouden rondhangen bij de rivierbocht
Singing our favorite songs
Onze favoriete liedjes zingen
Laughin and drinkin, smokin and smilin
Lachen en drinken, roken en glimlachen
Now those days are gone
Nu zijn die dagen voorbij
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now the things I never knew before
Ik wou dat ik nu niet de dingen wist die ik voorheen nooit wist
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now the things I know for sure
Ik wou dat ik nu niet de dingen wist die ik zeker weet
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Als een hert in de koplampen stond ik verstijfd
And the weight of you not here nearly broke my back
En het gewicht van jou die er niet was, brak bijna mijn rug
And the tears they fell like a monsoon
En de tranen vielen als een moesson
Underneath the cold fall moon
Onder de koude herfstmaan
Somehow God put his hands on your shoulders
Op de een of andere manier legde God zijn handen op je schouders
Way too, way too soon
Veel te, veel te snel
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now the things I never knew before
Ik wou dat ik nu niet de dingen wist die ik voorheen nooit wist
Now when it rains, it pours
Als het nu regent, giet het
Wish I didnt know now
Ik wou dat ik het nu niet wist
No I didnt know now
Nee dat wist ik nu niet
What I knew before
Wat ik al eerder wist