When It Rains Versuri Traducere în Română

Verse 1:
Versetul 1:
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Ca o căprioară în faruri, am rămas încremenit în loc
And the weight of the news, It nearly broke my back
Și greutatea știrilor, aproape că mi-a rupt spatele
It was late september, and I remember oh so well
Era târziu în septembrie și îmi amintesc foarte bine
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
Am pus un trandafir în Biblie și l-am pus pe raftul meu
Chorus:
Refren:
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now the things I never knew before
Aș vrea să nu știu acum lucrurile pe care nu le-am știut niciodată înainte
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now the things I never knew before
Aș vrea să nu știu acum lucrurile pe care nu le-am știut niciodată înainte
Verse 2:
Versetul 2:
Back then when we were 17
Pe atunci când aveam 17 ani
Time was on our side
Timpul era de partea noastră
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
Găuri în blugii noștri și un buzunar plin de vise
The future was Friday night
Viitorul era vineri seara
And we would hangout down by the riverbend
Și ne petreceam lângă altul râului
Singing our favorite songs
Cântând melodiile noastre preferate
Laughin and drinkin, smokin and smilin
Râde și bea, fumează și zâmbește
Now those days are gone
Acum acele zile au trecut
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now the things I never knew before
Aș vrea să nu știu acum lucrurile pe care nu le-am știut niciodată înainte
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now the things I know for sure
Aș vrea să nu știu acum lucrurile pe care le știu sigur
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Ca o căprioară în faruri, am rămas încremenit în loc
And the weight of you not here nearly broke my back
Și greutatea ta care nu este aici aproape că mi-a rupt spatele
And the tears they fell like a monsoon
Și lacrimile au căzut ca un muson
Underneath the cold fall moon
Sub luna rece de toamnă
Somehow God put his hands on your shoulders
Cumva Dumnezeu și-a pus mâinile pe umerii tăi
Way too, way too soon
Mult prea devreme
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now the things I never knew before
Aș vrea să nu știu acum lucrurile pe care nu le-am știut niciodată înainte
Now when it rains, it pours
Acum, când plouă, toarnă
Wish I didnt know now
Aș vrea să nu știu acum
No I didnt know now
Nu, nu știam acum
What I knew before
Ceea ce știam înainte