When It Rains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Verse 1:
Ayet 1:
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Farlardaki bir geyik gibi, izlerimin arasında donup kaldım
And the weight of the news, It nearly broke my back
Ve haberlerin ağırlığı neredeyse sırtımı kırıyordu
It was late september, and I remember oh so well
Eylül ayının sonlarıydı ve çok iyi hatırlıyorum
I put a rose in the bible and placed it on my shelf
İncil'in içine bir gül koydum ve rafıma koydum
Chorus:
Koro:
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now the things I never knew before
Keşke daha önce hiç bilmediğim şeyleri şimdi öğrenseydim
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now the things I never knew before
Keşke daha önce hiç bilmediğim şeyleri şimdi öğrenseydim
Verse 2:
Ayet 2:
Back then when we were 17
O zamanlar 17 yaşımızdaydık
Time was on our side
Zaman bizden yanaydı
Holes in our jeans and a pocket full of dreams
Kot pantolonumuzdaki delikler ve hayallerle dolu bir cep
The future was Friday night
Gelecek Cuma gecesiydi
And we would hangout down by the riverbend
Ve nehir kenarında takılırdık
Singing our favorite songs
En sevdiğimiz şarkıları söylüyoruz
Laughin and drinkin, smokin and smilin
Gülmek ve içmek, sigara içmek ve gülümsemek
Now those days are gone
Artık o günler geride kaldı
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now the things I never knew before
Keşke daha önce hiç bilmediğim şeyleri şimdi öğrenseydim
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now the things I know for sure
Keşke kesin olarak bildiğim şeyleri şimdi bilmeseydim
Like a deer in the headlights, I stood frozen in my tracks
Farlardaki bir geyik gibi, izlerimin arasında donup kaldım
And the weight of you not here nearly broke my back
Ve senin burada olmamanın ağırlığı neredeyse sırtımı kırıyordu
And the tears they fell like a monsoon
Ve gözyaşları muson yağmuru gibi düştü
Underneath the cold fall moon
Soğuk sonbahar ayının altında
Somehow God put his hands on your shoulders
Bir şekilde Tanrı ellerini omuzlarınıza koydu
Way too, way too soon
Çok çok çok erken
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now the things I never knew before
Keşke daha önce hiç bilmediğim şeyleri şimdi öğrenseydim
Now when it rains, it pours
Şimdi yağmur yağdığında yağıyor
Wish I didnt know now
Keşke şimdi bilmeseydim
No I didnt know now
Hayır şimdi bilmiyordum
What I knew before
Daha önce bildiklerim