Girls 歌詞 日本語訳

Smart Casual
スマートカジュアル
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--, E--C#m-- x2
イントロ: E--、E--C#m-- x2
Verse 1:
1節:
You order margaritas
マルガリータを注文します
for your friends
あなたの友達のために
in the trendy bars
おしゃれなバーで
at the world's end
世界の終わりに
I can see death there
そこには死が見える
consoling old girlfriends
昔のガールフレンドを慰める
says there's a guest list
ゲストリストがあると言う
place down in heaven
天国に置いてください
it's a familiar feeling
それはおなじみの感覚です
I'm high as the ceiling
私は天井のように高い
and I'm never
そして私は決してそうではありません
ever coming down
ずっと降りてくる
Chorus 1:
コーラス1:
Those dirty girls, girls
あの汚い女の子たち、女の子たち
are gonna steal
盗むつもりだ
your heart away
あなたの心は離れて
their naughty words, words
彼らのいたずらな言葉、言葉
that take the
それは
devils breath away
悪魔は息を呑む
inside your world, world
あなたの世界、世界の中で
like plastic Californ-i-a
プラスチック製のCaliforn-i-aのような
those dirty girls, girls
あの汚い女の子たち、女の子たち
are gonna have
持つつもりだ
their wicked way
彼らの邪悪なやり方
with you
あなたと一緒に
Verse 2:
2節:
You put the fun back
あなたは楽しみを取り戻しました
into the funeral
葬儀の中へ
you've got your head
あなたは頭がいいです
back, feet on the table
背中を向けて、足をテーブルの上に置く
you speak the strangest
あなたは最も奇妙なことを話します
tongues with
舌で
your close friends
あなたの親しい友達
to decorate the
を飾るために
walls of your weekend
あなたの週末の壁
And when you've
そして、あなたが
got them kneeling
彼らにひざまずかせた
they look less appealing
彼らはあまり魅力的に見えない
but you're never
でもあなたは決してそうではない
ever coming down
ずっと降りてくる
(Repeat Chorus 1 except last line)
(最後の行を除いてコーラス 1 を繰り返します)
with you with you
あなたと一緒にあなたと一緒に
with you with you
あなたと一緒にあなたと一緒に
2nd voice: (while singing with you)
2番目の声：（あなたと歌いながら）
With you I guess
あなたと一緒だと思います
it's just something
それはただの何かです
for boys don't like to
男の子はそれが好きではないので
talk, talk, talk about
話す、話す、話す
Chorus 2:
コーラス2:
Those dirty girls, girls
あの汚い女の子たち、女の子たち
are gonna steal
盗むつもりだ
your heart away
あなたの心は離れて
their naughty words, words
彼らのいたずらな言葉、言葉
that take the
それは
devils breath away
悪魔は息を呑む
inside your world, world
あなたの世界、世界の中で
like plastic Californ-i-a
プラスチック製のCaliforn-i-aのような
those dirty girls, girls
あの汚い女の子たち、女の子たち
are gonna have
持つつもりだ
their wicked way
彼らの邪悪なやり方
with you with you
あなたと一緒にあなたと一緒に
F#m A C E E(hold)
F#m A C E E(長押し)
with you with you
あなたと一緒にあなたと一緒に