Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

Smart Casual
Slim-casual
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--, E--C#m-- x2
Intro: E--, E-C#m-- x2
Verse 1:
Vers 1:
You order margaritas
Je bestelt margarita's
for your friends
voor je vrienden
in the trendy bars
in de trendy bars
at the world's end
aan het einde van de wereld
I can see death there
Ik kan daar de dood zien
consoling old girlfriends
oude vriendinnen troosten
says there's a guest list
zegt dat er een gastenlijst is
place down in heaven
plaats in de hemel
it's a familiar feeling
het is een vertrouwd gevoel
I'm high as the ceiling
Ik ben zo hoog als het plafond
and I'm never
en dat ben ik nooit
ever coming down
ooit naar beneden komen
Chorus 1:
Koor 1:
Those dirty girls, girls
Die vieze meiden, meiden
are gonna steal
gaan stelen
your heart away
je hart weg
their naughty words, words
hun ondeugende woorden, woorden
that take the
die nemen
devils breath away
duivels ademen weg
inside your world, world
in jouw wereld, wereld
like plastic Californ-i-a
zoals plastic Californ-i-a
those dirty girls, girls
die vieze meiden, meiden
are gonna have
zullen hebben
their wicked way
hun boze manier
with you
met jou
Verse 2:
Vers 2:
You put the fun back
Je hebt het plezier teruggegeven
into the funeral
in de begrafenis
you've got your head
je hebt je hoofd
back, feet on the table
rug, voeten op tafel
you speak the strangest
jij spreekt het vreemdst
tongues with
tongen met
your close friends
je goede vrienden
to decorate the
om de te versieren
walls of your weekend
muren van je weekend
And when you've
En wanneer je dat hebt gedaan
got them kneeling
liet ze knielen
they look less appealing
ze zien er minder aantrekkelijk uit
but you're never
maar dat ben je nooit
ever coming down
ooit naar beneden komen
(Repeat Chorus 1 except last line)
(Herhaal refrein 1 behalve de laatste regel)
with you with you
met jou met jou
with you with you
met jou met jou
2nd voice: (while singing with you)
2e stem: (terwijl je met je meezingt)
With you I guess
Met jou denk ik
it's just something
het is gewoon iets
for boys don't like to
want jongens houden er niet van
talk, talk, talk about
praten, praten, praten over
Chorus 2:
Koor 2:
Those dirty girls, girls
Die vieze meiden, meiden
are gonna steal
gaan stelen
your heart away
je hart weg
their naughty words, words
hun ondeugende woorden, woorden
that take the
die nemen
devils breath away
duivels ademen weg
inside your world, world
in jouw wereld, wereld
like plastic Californ-i-a
zoals plastic Californ-i-a
those dirty girls, girls
die vieze meiden, meiden
are gonna have
zullen hebben
their wicked way
hun boze manier
with you with you
met jou met jou
F#m A C E E(hold)
F#m A C E E(vasthouden)
with you with you
met jou met jou