Good Intent 歌詞 日本語訳

Kimbra's "Good Intent," capo 6th fret
キンブラの「Good Intent」、カポ6フレット
*Bass-esque run (this is just one measure repeated 4x, consider dashes to be 8th notes):
*ベース風のラン (これは 1 小節を 4 回繰り返すだけです。ダッシュは 8 分音符であると考えてください):
*"ooh's"- I show them on e string and on g&d strings (dashes also 8th notes):
*「ooh's」- e 弦と g&d 弦で表示します (ダッシュも 8 分音符):
Lyrics and Chords:
歌詞とコード:
You heard the crickets of the early eve
前夜のコオロギの鳴き声が聞こえた
They lurk around the opening in two's and three's
彼らは二分三秒で開口部の周りに潜んでいる
Clementine told you not to move with the breeze
クレメンタインは風に乗って動いてはいけないと言った
I'll take you down to places where we dare not speak
私たちがあえて話せない場所へあなたを連れて行きます
The red light in the doorway says she's armed
戸口の赤いライトは彼女が武装していることを示している
But boy go try your luck and you might get pass
でも、運試しに行ってみたら合格できるかもしれないよ
Step into the dwelling of the liger's mouth
ライガーの口の住処に足を踏み入れる
Peer into the panic for a kick and swell
キックとスウェルを求めてパニックを覗き込む
You know you shouldn't be there but it's way past bed
そこにいるべきじゃないのはわかってるけど、ベッドはもう過ぎてる
There's comfort in the fingers of your good intent
あなたの善意の指には快適さがあります
You know you shouldn't be there but your money's all spent
そこにいるべきではないのはわかっているのに、お金はすべて使い果たされてしまう
You've got your reputation and your good intent
あなたは評判と善意を持っています
Your good intent *instert bass run or "ooh's" here
あなたの善意 *ここにベースランまたは「オー」を挿入してください
Out to feed that habit when you've sowed that seed
あなたが種を蒔いたら、その習慣を養うために外に出る
Nothing made you feel out of the ordinary
いつもと違うと感じさせるものは何もなかった
But the air turns sombre and the night took heed
でも空気は暗くなり、夜は注意を払った
Took you on a waltz of hypocrisy
あなたを偽善のワルツに連れて行った
She broke your bones, now you're lying in the dirt
彼女はあなたの骨を折った、今あなたは土の中に横たわっている
The shadow of a hunter under your torture
あなたの拷問の下にあるハンターの影
It's not enough to say, it's not what's in your heart
言うだけでは足りない、それはあなたの心の中にあるものではない
You've tainted every moment till death do we part
死が二人を分かつまで、あなたはあらゆる瞬間を汚してきた
I know you didn't mean it, boy you meant so well
君が本気で言ったわけじゃないのは分かってる、君は本当に良い意味で言ったんだ
The pennies are cascading down your wishing well
ペニーがあなたの願いの井戸に流れ落ちていく
I know you didn't mean it when you counted to ten
10まで数えたとき、本気じゃなかったのはわかってるよ
You're slipping through the fingers of your good intent
あなたはあなたの善意の指をすり抜けています
I know you didn't mean it, though you meant so well
あなたがそう思っていなかったことはわかっています、たとえあなたが良い意味で言ったとしても
The pennies are cascading down your wishing well
ペニーがあなたの願いの井戸に流れ落ちていく
I know you didn't mean it when you counted to ten
10まで数えたとき、本気じゃなかったのはわかってるよ
You've got your reputation and your good intent
あなたは評判と善意を持っています
Such a good intent *four measure
とても良い意図 *4 つのメジャー
It's not enough to hope for the best
最善を願うだけでは十分ではない
It's not enough to lie there on a brace
装具を付けて横たわっているだけでは十分ではありません
The liger's on the prowl now you've pulled its strings
あなたがその糸を引いた今、ライガーは徘徊しています
One false move and soon you're playing dice for a...
一歩間違えば、すぐにサイコロを振ることになります...
*measure rest, hit E7 for one beat at the end of the measure then Am. If you listen to
*小節休符、小節の終わりにE7を1拍押してからAmを押します。聞いてみたら
the album version or watch the music video, there are no more words, its sort of a
アルバムバージョンを聴いたり、ミュージックビデオを観たりすると、それ以上の言葉はありません。
dance-break; only the bass run and "ooh's," so you can fade out on those or end on
ダンスブレイク。ベース音と「オー」だけなので、それらをフェードアウトしたり、そのまま終了したりできます。
a strum on Am!)-Enjoy!
Am をかき鳴らしてください!)-お楽しみください!