Good Intent Songtekst Nederlandse Vertaling

Kimbra's "Good Intent," capo 6th fret
Kimbra's "Good Intent", capo 6e fret
*Bass-esque run (this is just one measure repeated 4x, consider dashes to be 8th notes):
*Bas-achtige run (dit is slechts één maat die 4x wordt herhaald, beschouw streepjes als 8e noten):
*"ooh's"- I show them on e string and on g&d strings (dashes also 8th notes):
*"ooh's"- ik laat ze zien op e-snaar en op g&d-snaren (streepjes ook op 8e noten):
Lyrics and Chords:
Teksten en akkoorden:
You heard the crickets of the early eve
Je hoorde de krekels van de vroege avond
They lurk around the opening in two's and three's
Ze loeren rond de opening in tweetallen en drietallen
Clementine told you not to move with the breeze
Clementine zei dat je niet met de wind mee moest bewegen
I'll take you down to places where we dare not speak
Ik neem je mee naar plaatsen waar we niet durven te praten
The red light in the doorway says she's armed
Het rode licht in de deuropening geeft aan dat ze gewapend is
But boy go try your luck and you might get pass
Maar jongen, beproef je geluk en misschien kom je wel voorbij
Step into the dwelling of the liger's mouth
Stap in de woning van de mond van de lijger
Peer into the panic for a kick and swell
Kijk in de paniek voor een trap en deining
You know you shouldn't be there but it's way past bed
Je weet dat je daar niet zou moeten zijn, maar het is al ver voorbij bed
There's comfort in the fingers of your good intent
Er zit troost in de vingers van je goede bedoelingen
You know you shouldn't be there but your money's all spent
Je weet dat je daar niet zou moeten zijn, maar je geld is op
You've got your reputation and your good intent
Je hebt je reputatie en je goede bedoelingen
Your good intent *instert bass run or "ooh's" here
Je goede bedoelingen *voeg hier bass run of "ooh's" in
Out to feed that habit when you've sowed that seed
Om die gewoonte te voeden als je dat zaadje hebt gezaaid
Nothing made you feel out of the ordinary
Niets gaf je een ongewoon gevoel
But the air turns sombre and the night took heed
Maar de lucht wordt somber en de nacht slaat er acht op
Took you on a waltz of hypocrisy
Ik heb je meegenomen op een wals van hypocrisie
She broke your bones, now you're lying in the dirt
Ze heeft je botten gebroken, nu lig je in de modder
The shadow of a hunter under your torture
De schaduw van een jager onder jouw marteling
It's not enough to say, it's not what's in your heart
Het is niet genoeg om te zeggen: het is niet wat er in je hart zit
You've tainted every moment till death do we part
Je bent elk moment besmet tot de dood ons scheidt
I know you didn't mean it, boy you meant so well
Ik weet dat je het niet meende, jongen, je bedoelde het zo goed
The pennies are cascading down your wishing well
De centen stromen door je wensput
I know you didn't mean it when you counted to ten
Ik weet dat je het niet meende toen je tot tien telde
You're slipping through the fingers of your good intent
Je glipt door de vingers van je goede bedoelingen
I know you didn't mean it, though you meant so well
Ik weet dat je het niet meende, ook al bedoelde je het zo goed
The pennies are cascading down your wishing well
De centen stromen door je wensput
I know you didn't mean it when you counted to ten
Ik weet dat je het niet meende toen je tot tien telde
You've got your reputation and your good intent
Je hebt je reputatie en je goede bedoelingen
Such a good intent *four measure
Zo'n goede bedoeling *vier maten
It's not enough to hope for the best
Het is niet genoeg om er het beste van te hopen
It's not enough to lie there on a brace
Het is niet genoeg om daar op een beugel te liggen
The liger's on the prowl now you've pulled its strings
De lijger is op jacht nu jij aan de touwtjes hebt getrokken
One false move and soon you're playing dice for a...
Eén verkeerde zet en al snel dobbelt u voor een...
*measure rest, hit E7 for one beat at the end of the measure then Am. If you listen to
*maat rust, druk één tel op E7 aan het einde van de maat en dan op Am. Als je luistert
the album version or watch the music video, there are no more words, its sort of a
de albumversie of bekijk de muziekvideo, er zijn geen woorden meer, het is een soort a
dance-break; only the bass run and "ooh's," so you can fade out on those or end on
danspauze; alleen de bassen en "ooh's", dus je kunt daarop vervagen of eindigen
a strum on Am!)-Enjoy!
een tokkel op Am!)-Geniet ervan!