Wandering Limbs كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
I'm gonna dangle my feet over the wire
سأتدلى قدمي فوق السلك
Despite your despair, I'm going over to the other side
على الرغم من يأسك، سأذهب إلى الجانب الآخر
There's a break in the clouds where the crimson collects
هناك استراحة في السحب حيث يتجمع القرمز
Anticipate my demise, the world's different from up here
توقع موتي، العالم مختلف عن هنا
Chorus:
جوقة:
Am I caught in the background, or part of the scene?
هل أنا عالق في الخلفية أم جزء من المشهد؟
Misery in the comedown, when I come down from here.
البؤس في الانهيار، عندما أنزل من هنا.
Are we tangled in each other, or placed in between?
هل نحن متشابكون في بعضنا البعض أم أننا موضوعون بينهما؟
Like a stone, or a stones throw away from falling
مثل الحجر، أو رمي الحجارة بعيدا عن السقوط
Am I just sketch in the landscape,
هل أنا مجرد رسم في المناظر الطبيعية،
Or arranged close to you?
أو مرتبة بالقرب منك؟
I think I fell into a strange fate with wandering limbs
أعتقد أنني وقعت في مصير غريب مع أطرافي المتجولة
And eager hands
والأيدي المتلهفة
Verse 2(same as 1):
الآية 2 (مثل 1):
Now the sun's gone to lay, I can lust towards space
الآن غابت الشمس، ويمكنني أن أشتهي الفضاء
I'll transcend into blues, fade out from the ground greys
سوف أتجاوز إلى اللون الأزرق، وأتلاشى من اللون الرمادي الأرضي
I feel so beautiful, cut me off from the crowd cries
أشعر بأنني جميلة جدًا، اقطعني عن صرخات الجمهور
I got the birds eye view, now we're all just dots in a sky
لقد حصلت على منظر عين الطير، والآن نحن مجرد نقاط في السماء
Chorus:
جوقة:
Am I caught in the background, or part of the scene?
هل أنا عالق في الخلفية أم جزء من المشهد؟
Misery in the comedown, when I come down from here.
البؤس في الانهيار، عندما أنزل من هنا.
Are we tangled in each other, or placed in between?
هل نحن متشابكون في بعضنا البعض أم أننا موضوعون بينهما؟
Like a stone, or a stones throw away from falling
مثل الحجر، أو رمي الحجارة بعيدا عن السقوط
Am I just sketch in the last day
هل أنا مجرد رسم في اليوم الأخير
Or arranged close to you?
أو مرتبة بالقرب منك؟
I think I fell, I think I fell into a strange fate with wandering limbs
أعتقد أنني سقطت، أعتقد أنني وقعت في مصير غريب بأطراف متجولة
And eager hands
والأيدي المتلهفة
Chords:
الحبال:
3fret e|-1------| 12fret e|-1------|
3فريت ه|-1------| 12فريت ه|-1------|
9fret e|-1------| 5fret e|-1------|
9فريت ه|-1------| 5فريت ه|-1------|
4fret e|-1------|
4فريت ه|-1------|