Anthrax 歌詞 日本語訳

This song is kind of wierd because the timing of the chords isn't always the same...but
この曲はコードのタイミングがいつも同じではないのでちょっと変な曲なんですが…
you just listen and play along with the song, it isn't that hard to figure out.
曲に合わせて聴いて演奏するだけなので、理解するのはそれほど難しくありません。
I just put the ------ there to place the chords correctly.
コードを正しく配置するために、そこに ------ を配置するだけです。
Theres anthrax in the envelope I opened in my dream
夢の中で開けた封筒の中に炭疽菌が入っていた
The sky is red and little kids are running screaming in the street
空は真っ赤で、小さな子供たちが通りで叫びながら走っている
I tried to run and save them but I had molasses feet
走って彼らを救おうとしたが、足には糖蜜ができていた
I keep having nightmares and I'm scared to go to sleep
悪夢をずっと見ていて、寝るのが怖いです
If you fall in I'll jump down and touch your face
落ちたら飛び降りて顔触るよ
While we're both sinking stinking thinking we won't drowm
二人とも溺れないと思いながら沈んでいる
You are my friend
あなたは私の友達です
And what we're doing is too important for our
そして、私たちがやっていることは私たちにとってあまりにも重要です
lives to end quite yet
人生はまだ終わります
In Montreal I got so mad
モントリオールではとても腹が立った
Someone broke into the van
誰かがバンに侵入した
Stole my guitar and Aaron's bag
私のギターとアーロンのバッグを盗んだ
Then we turned on CNN
それから私たちはCNNをオンにしました
Watched the towers fall again
塔が再び崩壊するのを見た
and realized that our lives aren't so bad
そして私たちの人生はそれほど悪くないことに気づきました
This is just a test take it with love and you will pass
これはただのテストです 愛を持って受けてください、そうすれば必ず合格します
You will be rewarded if you do your very best
頑張ったら必ず報われるよ
Nothing ever goes as planned
何事も計画通りに進むことはありません
So don't take anything for granted
だから何事も当たり前だと思わないで
If you do, the world will kick your ass
そんなことをしたら世界が君のお尻を蹴るだろう
The air is filled with computers, and carpets,
空気はコンピューターとカーペットで満たされており、
Skin and bones, and telephones, and file cabinets,
皮膚も骨も電話もファイルキャビネットも、
Coke machines, fire men, landing gear, and cement,
コークス製造機、消防士、着陸装置、セメント、
they say that it's okay, but I say don't breath in.
彼らは大丈夫だと言いますが、私は息を吸わないでくださいと言います。
The air is filled with computers, and carpets,
空気はコンピューターとカーペットで満たされており、
Skin and bones, and telephones, and file cabinets,
皮膚も骨も電話もファイルキャビネットも、
Coke machines, fire men, landing gear, and cement,
コークス製造機、消防士、着陸装置、セメント、
they say that it's okay, but I say don't breath that shit in.
彼らは大丈夫だと言いますが、私はそのクソを吸い込むなと言います。
An angel named Gabriel is watching over you
ガブリエルという名の天使があなたを見守っています
He was a friend mistreated now he's dead
彼は虐待された友人だったが、今は亡くなっている
So say you're sorry to him
だから彼にごめんなさいって言ってください
When you say your prayers tonight if you make amends
今夜あなたが祈りを捧げるとき、あなたが償いをすれば
The gates to heaven here on earth will open up again
この地上の天国への門は再び開くでしょう
If you fall in I'll jump down and touch your face
落ちたら飛び降りて顔触るよ
While we're both sinking stinking thinking we won't drowm
二人とも溺れないと思いながら沈んでいる
You are my friend
あなたは私の友達です
And what we're doing is too important for our
そして、私たちがやっていることは私たちにとってあまりにも重要です
lives to end quite yet
人生はまだ終わります