Caving In كلمات أغنية ترجمة عربية

Kimya Dawson---Caving In
كيميا داوسون --- رضوخ في
have you ever been swindled by a swindler who lies
هل سبق أن خدعك محتال يكذب
'cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
لأنه يريد أن يراك مبتسماً، تقضي وقتاً ممتعاً، وتكون ملهماً
and he doesn't want for you to cry or know he cries inside
وهو لا يريد أن تبكي أو تعلم أنه يبكي في الداخل
so he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
لذا فهو يختبئ خلف تمويه الروك أند رول العظيم المنتصر
we want things to be real but you really can't deny
نريد أن تكون الأمور حقيقية ولكن لا يمكنك إنكارها حقًا
we feel excited and on fire is it wrong to lie and say he's fine
نشعر بالإثارة والنار فهل من الخطأ أن نكذب ونقول إنه بخير
when the reason he's not fine is the pressure of the power changing
عندما يكون السبب في أنه ليس بخير هو ضغط القوة المتغيرة
lives and just for an hour all these people will be better people
الحياة ولمدة ساعة واحدة فقط، سيكون كل هؤلاء الأشخاص أشخاصًا أفضل
take this job and shove it, adios I'm a ghost
خذ هذه الوظيفة وادفعها، وداعًا، أنا شبح
I am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
سأغادر إلى الساحل ولن أعمل لدى أي شخص مرة أخرى
I am not your savior or your heavenly host
أنا لست منقذك أو مضيفك السماوي
I'm just a piece of zwieback toast
أنا مجرد قطعة من نخب زويباك
getting soggy in a baby's achin' mouth
الحصول على رطوبة في فم الطفل المؤلم
I'm going south like the geese
أنا ذاهب إلى الجنوب مثل الإوز
I just goosed you and so maybe I seem loose to you
لقد أزعجتك للتو ولذا ربما أبدو لك منفلتًا
but I don't even want to screw
لكنني لا أريد حتى أن المسمار
and I did once
وفعلت مرة واحدة
but I don't now
لكنني لا أفعل ذلك الآن
now that I see how you do things
الآن بعد أن أرى كيف تفعل الأشياء
the way you play and sing's amazing
الطريقة التي تلعب بها وتغني مذهلة
but the way you play the game is crazy
لكن الطريقة التي تلعب بها اللعبة مجنونة
you don't have to say you're sorry you don't owe me anything
ليس عليك أن تقول أنك آسف لأنك لا تدين لي بأي شيء
don't owe me anything
لا تدين لي بأي شيء
sometimes it seems like I've got all the answers
في بعض الأحيان يبدو الأمر وكأنني حصلت على كل الإجابات
but the answers aren't the same when the questions keep on changing
لكن الإجابات ليست هي نفسها عندما تستمر الأسئلة في التغير
like how will I react when I see my mother crying
مثل كيف ستكون ردة فعلي عندما أرى أمي تبكي
every single day 'cause she is afraid of dying?
كل يوم لأنها تخاف من الموت؟
and how will I contain my anger
وكيف سأحتوي غضبي
when Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
عندما تعزف دليلة اللحن غير المقيد بدلاً من Lost In Your Eyes؟
and where will I go where I can feel safe
وأين سأذهب حيث أشعر بالأمان
when my family sells its place and we all split up and move away?
عندما تبيع عائلتي مكانها ونفترق ونبتعد؟
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
أحاول أن أكون شجاعًا لأنني عندما أكون شجاعًا
other people feel brave
يشعر الآخرون بالشجاعة
but I feel like my heart is caving in
لكني أشعر أن قلبي ينهار
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
أحاول أن أكون شجاعًا لأنني عندما أكون شجاعًا
other people feel brave
يشعر الآخرون بالشجاعة
but I feel like my heart is caving in
لكني أشعر أن قلبي ينهار
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
أحاول أن أكون شجاعًا لأنني عندما أكون شجاعًا
other people feel brave
يشعر الآخرون بالشجاعة
but I feel like my heart is caving in
لكني أشعر أن قلبي ينهار