Caving In 歌詞 日本語訳

Kimya Dawson---Caving In
キミヤ・ドーソン---陥没
have you ever been swindled by a swindler who lies
嘘をついた詐欺師にだまされたことがありますか
'cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
だって彼はあなたの笑顔、楽しい時間を過ごし、インスピレーションを得たいと思っているから
and he doesn't want for you to cry or know he cries inside
そして彼はあなたに泣いてほしくないし、心の中で泣いていることも知られたくないのです
so he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
だから彼は偉大な勝利を収めたロックンロールの変装の後ろに隠れる
we want things to be real but you really can't deny
私たちは物事が現実であることを望んでいますが、あなたは本当に否定できません
we feel excited and on fire is it wrong to lie and say he's fine
私たちは興奮して燃え上がるのですが、彼が大丈夫だと嘘をつくのは間違っているのでしょうか？
when the reason he's not fine is the pressure of the power changing
彼が元気でない理由は権力変化の圧力であるとき
lives and just for an hour all these people will be better people
生きていれば、ほんの一時間だけ、この人たち全員がより良い人になるだろう
take this job and shove it, adios I'm a ghost
この仕事を引き受けて突き進んでください、アディオス、私は幽霊です
I am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
私は海岸に向けて出発します、そして二度と誰のためにも働きません
I am not your savior or your heavenly host
私はあなたの救世主でも天の主人でもありません
I'm just a piece of zwieback toast
私はただのツヴィーバックのトーストです
getting soggy in a baby's achin' mouth
痛がる赤ちゃんの口の中でねっとりする
I'm going south like the geese
ガチョウのように南へ行くよ
I just goosed you and so maybe I seem loose to you
私はあなたをガチョウさせただけなので、あなたには私がルーズに見えるかもしれません
but I don't even want to screw
でもめちゃくちゃにしたくない
and I did once
そして私は一度そうしました
but I don't now
でも今はそうではない
now that I see how you do things
今、あなたのやり方がわかりました
the way you play and sing's amazing
あなたの弾き方と歌い方は素晴らしいです
but the way you play the game is crazy
でも君のゲームのやり方はクレイジーだ
you don't have to say you're sorry you don't owe me anything
ごめんなさいと言う必要はないよ、私に借りはないよ
don't owe me anything
私に何も借りはありません
sometimes it seems like I've got all the answers
時々、すべての答えを見つけたように思える
but the answers aren't the same when the questions keep on changing
しかし質問が変わり続けると答えは同じではありません
like how will I react when I see my mother crying
母が泣いているのを見たら私はどう反応するだろうか
every single day 'cause she is afraid of dying?
彼女は死ぬのが怖いから毎日？
and how will I contain my anger
そしてどうすれば怒りを抑えられるでしょうか
when Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
デリラがロスト・イン・ユア・アイズの代わりにアンチェインド・メロディーを演奏するときは?
and where will I go where I can feel safe
そしてどこに行けば安心できるのか
when my family sells its place and we all split up and move away?
私の家族が家を売って、みんなで別れて引っ越したら？
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
私は勇敢になろうとしている、なぜなら私が勇敢なときだから
other people feel brave
他の人は勇気を感じる
but I feel like my heart is caving in
でも心が陥没しそうな気がする
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
私は勇敢になろうとしている、なぜなら私が勇敢なときだから
other people feel brave
他の人は勇気を感じる
but I feel like my heart is caving in
でも心が陥没しそうな気がする
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
私は勇敢になろうとしている、なぜなら私が勇敢なときだから
other people feel brave
他の人は勇気を感じる
but I feel like my heart is caving in
でも心が陥没しそうな気がする