Caving In Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kimya Dawson---Caving In
Kimya Dawson --- Zapadanie się
have you ever been swindled by a swindler who lies
czy kiedykolwiek zostałeś oszukany przez oszusta, który kłamie?
'cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
bo chce zobaczyć, jak się uśmiechasz, dobrze się bawisz, zainspirujesz się
and he doesn't want for you to cry or know he cries inside
i nie chce, żebyś płakała ani wiedziała, że on płacze w środku
so he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
więc ukrywa się za swoim wielkim, triumfalnym przebraniem rock and rolla
we want things to be real but you really can't deny
chcemy, żeby wszystko było prawdziwe, ale naprawdę nie możesz zaprzeczyć
we feel excited and on fire is it wrong to lie and say he's fine
czujemy się podekscytowani i płoniemy. Czy źle jest kłamać i mówić, że wszystko u niego w porządku
when the reason he's not fine is the pressure of the power changing
kiedy powodem jego złego samopoczucia jest zmieniająca się presja mocy
lives and just for an hour all these people will be better people
żyje i tylko przez godzinę wszyscy ci ludzie będą lepszymi ludźmi
take this job and shove it, adios I'm a ghost
weź tę pracę i rzuć ją, adios, jestem duchem
I am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
Wyjeżdżam na wybrzeże i już nigdy u nikogo nie będę pracować
I am not your savior or your heavenly host
Nie jestem twoim wybawicielem ani twoim niebiańskim gospodarzem
I'm just a piece of zwieback toast
Jestem tylko kawałkiem tostu Zwieback
getting soggy in a baby's achin' mouth
zamoczyć się w obolałych ustach dziecka
I'm going south like the geese
Idę na południe jak gęsi
I just goosed you and so maybe I seem loose to you
Właśnie cię wkurzyłem i dlatego może wydaję ci się luźny
but I don't even want to screw
ale nawet nie chce mi się pierdolić
and I did once
i raz to zrobiłem
but I don't now
ale teraz nie
now that I see how you do things
teraz, gdy widzę, jak to robisz
the way you play and sing's amazing
sposób w jaki grasz i śpiewasz jest niesamowity
but the way you play the game is crazy
ale sposób w jaki grasz jest szalony
you don't have to say you're sorry you don't owe me anything
nie musisz przepraszać, nie jesteś mi nic winien
don't owe me anything
nie jesteś mi nic winien
sometimes it seems like I've got all the answers
czasami wydaje mi się, że znam odpowiedzi na wszystkie pytania
but the answers aren't the same when the questions keep on changing
ale odpowiedzi nie są takie same, gdy pytania ciągle się zmieniają
like how will I react when I see my mother crying
jak zareaguję, gdy zobaczę, jak moja matka płacze
every single day 'cause she is afraid of dying?
każdego dnia, bo boi się śmierci?
and how will I contain my anger
i jak powstrzymam swój gniew
when Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
kiedy Delila gra Unchained Melody zamiast Lost In Your Eyes?
and where will I go where I can feel safe
i dokąd pójdę, gdzie będę mogła czuć się bezpiecznie
when my family sells its place and we all split up and move away?
kiedy moja rodzina sprzeda swój dom i wszyscy się rozstaniemy i wyprowadzimy się?
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Próbuję być odważny, bo kiedy jestem odważny
other people feel brave
inni ludzie czują się odważni
but I feel like my heart is caving in
ale czuję, że moje serce się zapada
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Próbuję być odważny, bo kiedy jestem odważny
other people feel brave
inni ludzie czują się odważni
but I feel like my heart is caving in
ale czuję, że moje serce się zapada
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Próbuję być odważny, bo kiedy jestem odważny
other people feel brave
inni ludzie czują się odważni
but I feel like my heart is caving in
ale czuję, że moje serce się zapada