Caving In Songtekst Nederlandse Vertaling

Kimya Dawson---Caving In
Kimya Dawson --- Instorten
have you ever been swindled by a swindler who lies
Ben je ooit opgelicht door een oplichter die liegt?
'cause he wants to see you smile, have a good time, be inspired
Omdat hij je wil zien lachen, plezier wil hebben, geïnspireerd wil worden
and he doesn't want for you to cry or know he cries inside
en hij wil niet dat je huilt of weet dat hij van binnen huilt
so he hides behind his great triumphant rock and roll disguise
dus verschuilt hij zich achter zijn grote triomfantelijke rock-'n-roll-vermomming
we want things to be real but you really can't deny
we willen dat dingen echt zijn, maar je kunt het echt niet ontkennen
we feel excited and on fire is it wrong to lie and say he's fine
we voelen ons opgewonden en in vuur en vlam. Is het verkeerd om te liegen en te zeggen dat het goed met hem gaat?
when the reason he's not fine is the pressure of the power changing
terwijl de reden dat het niet goed met hem gaat, is dat de druk van de macht verandert
lives and just for an hour all these people will be better people
leeft en voor een uur zullen al deze mensen betere mensen zijn
take this job and shove it, adios I'm a ghost
neem deze baan en duw hem, adios, ik ben een geest
I am leaving for the coast and I'll never work for anyone again
Ik vertrek naar de kust en ik zal nooit meer voor iemand werken
I am not your savior or your heavenly host
Ik ben niet je redder of je hemelse gastheer
I'm just a piece of zwieback toast
Ik ben maar een stuk zwieback-toast
getting soggy in a baby's achin' mouth
drassig worden in de pijnlijke mond van een baby
I'm going south like the geese
Ik ga naar het zuiden, net als de ganzen
I just goosed you and so maybe I seem loose to you
Ik heb je gewoon in de steek gelaten, dus misschien lijk ik losjes voor je
but I don't even want to screw
maar ik wil niet eens neuken
and I did once
en dat heb ik een keer gedaan
but I don't now
maar dat doe ik nu niet
now that I see how you do things
nu ik zie hoe je dingen doet
the way you play and sing's amazing
de manier waarop je speelt en zingt is geweldig
but the way you play the game is crazy
maar de manier waarop je het spel speelt is waanzinnig
you don't have to say you're sorry you don't owe me anything
Je hoeft niet te zeggen dat het je spijt, je bent mij niets schuldig
don't owe me anything
ben mij niets schuldig
sometimes it seems like I've got all the answers
Soms lijkt het alsof ik alle antwoorden heb
but the answers aren't the same when the questions keep on changing
maar de antwoorden zijn niet hetzelfde als de vragen steeds veranderen
like how will I react when I see my mother crying
zoals hoe zal ik reageren als ik mijn moeder zie huilen
every single day 'cause she is afraid of dying?
elke dag omdat ze bang is om dood te gaan?
and how will I contain my anger
en hoe zal ik mijn woede bedwingen
when Delila plays Unchained Melody instead of Lost In Your Eyes?
wanneer Delila Unchained Melody speelt in plaats van Lost In Your Eyes?
and where will I go where I can feel safe
en waar ga ik heen waar ik me veilig kan voelen
when my family sells its place and we all split up and move away?
als mijn familie zijn huis verkoopt en we allemaal uit elkaar gaan en verhuizen?
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Ik probeer moedig te zijn, want als ik moedig ben
other people feel brave
andere mensen voelen zich moedig
but I feel like my heart is caving in
maar ik heb het gevoel dat mijn hart bezwijkt
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Ik probeer moedig te zijn, want als ik moedig ben
other people feel brave
andere mensen voelen zich moedig
but I feel like my heart is caving in
maar ik heb het gevoel dat mijn hart bezwijkt
I'm trying to be brave 'cause when I'm brave
Ik probeer moedig te zijn, want als ik moedig ben
other people feel brave
andere mensen voelen zich moedig
but I feel like my heart is caving in
maar ik heb het gevoel dat mijn hart bezwijkt