I Like Giants كلمات أغنية ترجمة عربية
كيميا داوسون - أنا أحب العمالقة
by Kimya Dawson
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
This song is ridiculously easy and ridiculously brilliant. It follows basically the same
هذه الأغنية سهلة بشكل يبعث على السخرية ورائعة بشكل يبعث على السخرية. ويتبع في الأساس نفس الشيء
throughout the whole song. You can be creative with strumming and fingerpicking if you
طوال الأغنية. يمكنك أن تكون مبدعًا في العزف واختيار الأصابع إذا كنت
:D
:د
When I go for a drive I like to pull off to the side
عندما أذهب للقيادة، أحب التوقف جانبًا
Of the road, turn out the lights, get out and look up at the sky
من الطريق، أطفئ الأضواء، واخرج وانظر إلى السماء
And I do this to remind me that I'm really, really tiny
وأنا أفعل هذا لتذكيري بأنني صغير جدًا جدًا
In the grand scheme of things and sometimes this terrifies me
في المخطط الكبير للأشياء، وهذا يخيفني أحيانًا
But it's only really scary cause it makes me feel serene
لكنه مخيف حقًا لأنه يجعلني أشعر بالهدوء
In a way I never thought I'd be because I've never been
بطريقة لم أعتقد أبدًا أنني سأكون كذلك لأنني لم أكن كذلك أبدًا
So grounded, and so humbled, and so one with everything
متأصل جدًا، ومتواضع جدًا، ومتحد في كل شيء
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
أنا متأصل، أنا متواضع، أنا واحد مع كل شيء
Rock and roll is fun but if you ever hear someone
موسيقى الروك آند رول ممتعة ولكن إذا سمعت شخصًا ما
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
لنفترض أنك ضخم، انظر إلى القمر، انظر إلى النجوم، انظر إلى الشمس
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
انظر إلى المحيط والصحراء والجبال والسماء
Say I am just a speck of dust inside a giant's eye
قل أنني مجرد ذرة غبار داخل عين عملاق
I am just a speck of dust inside a giant's eye
أنا مجرد ذرة غبار داخل عين عملاق
When I saw Genevive I really liked it when she said
عندما رأيت جينيفيف أعجبني حقًا عندما قالت
What she said about the giant and the lemmings on the cliff
ماذا قالت عن العملاق والقوارض على الهاوية
She said 'I like giants
قالت: أنا أحب العمالقة
Especially girl giants
وخاصة الفتيات العمالقة
Cause all girls feel too big sometimes
لأن جميع الفتيات يشعرن بأنهن كبيرات جدًا في بعض الأحيان
Regardless of their size'
بغض النظر عن حجمها"
When I go for a drive I like to pull off to the side
عندما أذهب للقيادة، أحب التوقف جانبًا
Of the road and run and jump into the ocean in my clothes
من الطريق وأركض وأقفز في المحيط بملابسي
And I'm smaller than a poppyseed inside a great big bowl
وأنا أصغر من حبة الخشخاش داخل وعاء كبير عظيم
And the ocean is a giant that can swallow me whole
والمحيط عملاق يمكنه أن يبتلعني بالكامل
So I swim for all salvation and I swim to save my soul
لذلك أسبح لكل خلاص وأسبح لإنقاذ نفسي
But my soul is just a whisper trapped inside a tornado
لكن روحي مجرد همس محبوس داخل إعصار
So I flip to my back and I float and I sing
لذلك أتقلب على ظهري وأطفو وأغني
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
أنا متأصل، أنا متواضع، أنا واحد مع كل شيء
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
أنا متأصل، أنا متواضع، أنا واحد مع كل شيء
So I talked to Genevive and almost cried when she said
لذلك تحدثت إلى جينيفيف وكدت أبكي عندما قالت ذلك
That the giant on the cliff wished that she was dead
أن العملاق على الجرف يتمنى لو كانت ميتة
And the lemmings on the cliff wished that they were dead
وتمنت القوارض الموجودة على الجرف لو ماتت
So the giant told the lemmings why they ought to live instead
لذلك أخبر العملاق القوارض لماذا يجب أن تعيش بدلاً من ذلك
When she thought up all those reasons that they ought to live instead
عندما فكرت في كل تلك الأسباب التي تجعلهم يعيشون بدلاً من ذلك
It made her reconsider all the sad thoughts in her head
لقد جعلها تعيد النظر في كل الأفكار الحزينة التي تدور في رأسها
So thank you Genevive, cause you take what is in your head
لذا، شكرًا لك جينيفيف، لأنك تأخذ ما في رأسك
And you make things that are so beautiful and share them with your friends
ويمكنك صنع أشياء جميلة جدًا ومشاركتها مع أصدقائك
We all become important when we realize our goal
كلنا نصبح مهمين عندما نحقق هدفنا
Should be to figure out our role within the context of the whole
وينبغي أن نفهم دورنا في سياق الكل
And yeah, rock and roll is fun, but if you ever hear someone
ونعم، موسيقى الروك أند رول ممتعة، ولكن إذا سمعت شخصًا ما
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
لنفترض أنك ضخم، انظر إلى القمر، انظر إلى النجوم، انظر إلى الشمس
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
انظر إلى المحيط والصحراء والجبال والسماء
Say I am just a speck of dust inside a giant's eye
قل أنني مجرد ذرة غبار داخل عين عملاق
I am just a speck of dust inside a giant's eye
أنا مجرد ذرة غبار داخل عين عملاق
I am just a speck of dust inside a giant's eye
أنا مجرد ذرة غبار داخل عين عملاق
And I don't wanna make her cry
وأنا لا أريد أن أجعلها تبكي
Cause I like giants
لأنني أحب العمالقة
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
