I Like Giants 歌詞 日本語訳

This song is ridiculously easy and ridiculously brilliant. It follows basically the same
この曲は驚くほど簡単で、驚くほど素晴らしいです。基本的に同じことに従います
throughout the whole song. You can be creative with strumming and fingerpicking if you
曲全体を通して。ストラミングやフィンガーピッキングで創造性を発揮できます。
:D
:D
When I go for a drive I like to pull off to the side
ドライブに行くときは横に車を寄せるのが好きです
Of the road, turn out the lights, get out and look up at the sky
道路の電気を消して外に出て空を見上げてください
And I do this to remind me that I'm really, really tiny
そして、私は自分が本当にとても小さいことを思い出させるためにこれをします
In the grand scheme of things and sometimes this terrifies me
物事の壮大な計画の中で、時々これは私を怖がらせます
But it's only really scary cause it makes me feel serene
でもそれは本当に怖いだけで、それは私を穏やかな気分にさせてくれるからです
In a way I never thought I'd be because I've never been
ある意味、自分がそうなるとは思ってもいなかった。
So grounded, and so humbled, and so one with everything
非常に地に足が着いていて、とても謙虚で、すべてと一体です
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
私は地に足が着いていて、謙虚であり、私はすべてと一つです
Rock and roll is fun but if you ever hear someone
ロックンロールは楽しいけど誰かの声を聞いたら
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
自分は大きいと言って、月を見て、星を見て、太陽を見てください
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
海と砂漠と山と空を見てください
Say I am just a speck of dust inside a giant's eye
私は巨人の目の中にあるほんの一粒の塵だと言ってください
I am just a speck of dust inside a giant's eye
私は巨人の目の中にあるほんの一粒の塵にすぎません
When I saw Genevive I really liked it when she said
ジュネヴィヴィを見たとき、彼女が言った言葉がとても気に入りました。
What she said about the giant and the lemmings on the cliff
崖の上の巨人とレミングについて彼女が言ったこと
She said 'I like giants
彼女は「私は巨人が好きです」と言った
Especially girl giants
特に少女巨人
Cause all girls feel too big sometimes
だって女の子はみんな時々大きくなりすぎると感じるから
Regardless of their size'
大きさに関係なく」
When I go for a drive I like to pull off to the side
ドライブに行くときは横に車を寄せるのが好きです
Of the road and run and jump into the ocean in my clothes
服を着たまま道路から走って海に飛び込む
And I'm smaller than a poppyseed inside a great big bowl
そして私は大きなボウルの中のケシの実よりも小さいです
And the ocean is a giant that can swallow me whole
そして海は私を丸ごと飲み込むことができる巨人です
So I swim for all salvation and I swim to save my soul
だから私はすべての救いのために泳ぎ、自分の魂を救うために泳ぎます
But my soul is just a whisper trapped inside a tornado
でも私の魂は竜巻の中に閉じ込められたささやきに過ぎない
So I flip to my back and I float and I sing
だから私は仰向けになり、浮かんで歌います
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
私は地に足が着いていて、謙虚であり、すべてと一つです
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
私は地に足が着いていて、謙虚であり、私はすべてと一つです
So I talked to Genevive and almost cried when she said
それで私はジュネヴィヴィと話しましたが、彼女がこう言ったとき泣きそうになりました。
That the giant on the cliff wished that she was dead
崖の上の巨人は彼女が死ぬことを望んでいたと
And the lemmings on the cliff wished that they were dead
そして崖の上のレミングたちは死ねばよかったと願った
So the giant told the lemmings why they ought to live instead
そこで巨人はレミングたちに、なぜ彼らが代わりに生きるべきなのかを話しました。
When she thought up all those reasons that they ought to live instead
彼女が代わりに生きるべきだという理由をすべて考えたとき
It made her reconsider all the sad thoughts in her head
それは彼女の頭の中にあったすべての悲しい考えを再考させた
So thank you Genevive, cause you take what is in your head
だからありがとう、ジュネヴィヴェ、あなたは頭の中にあるものをそのまま受け入れてくれるから
And you make things that are so beautiful and share them with your friends
そして、あなたはとても美しいものを作って、それを友達と共有します
We all become important when we realize our goal
目標を達成すると、私たちは皆重要になります
Should be to figure out our role within the context of the whole
全体の文脈の中で私たちの役割を理解する必要があります
And yeah, rock and roll is fun, but if you ever hear someone
そう、ロックンロールは楽しいけど、誰かの声を聞いたら
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
自分は大きいと言って、月を見て、星を見て、太陽を見てください
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
海と砂漠と山と空を見てください
Say I am just a speck of dust inside a giant's eye
私は巨人の目の中にあるほんの一粒の塵だと言ってください
I am just a speck of dust inside a giant's eye
私は巨人の目の中にあるほんの一粒の塵にすぎません
I am just a speck of dust inside a giant's eye
私は巨人の目の中にあるほんの一粒の塵にすぎません
And I don't wanna make her cry
そして私は彼女を泣かせたくない
Cause I like giants
巨人が好きなので