My Mom 歌詞 日本語訳

have you ever had a dream
夢を見たことがありますか
that your favorite baby's drowning
あなたのお気に入りの赤ちゃんが溺れてしまうことを
and you grab him by his sweater sleeve and pull him up on to the ground and
そしてあなたは彼のセーターの袖を掴んで地面に引きずり下ろします
you can hear the water slosh around inside his tiny gut
彼の小さな腸の中で水がはねる音が聞こえるでしょう
push his belly up and down but he can't cough the water up
お腹を上下に押しても咳き込んで水を吐き出すことができない
suddenly a flood comes out his mouth till there is nothing left inside of him
突然洪水が彼の口から出てきて、彼の中には何も残らない
he's empty now
彼は今空っぽです
there isn't even one small breath
小さな息一つもない
and he goes limp in your arms
そして彼はあなたの腕の中でぐったりしてしまいます
all the people's mouths are moving
みんなの口が動いている
all you hear are car alarms
聞こえるのは車の警報音だけ
and you wake up and start to cry
そしてあなたは目覚めて泣き始める
I will lose my shit if even one more person I know dies
知り合いが一人でも死んだら、私は本当に失われるだろう
so please don't die
だから死なないでください
my mom's sick she's in a hospital bed
私の母は病気で病院のベッドにいます
I've got a word for all you ghosts in her head
彼女の頭の中に幽霊たち全員に向けての言葉がある
and all you skeletons in her closet
そして彼女のクローゼットの中のスケルトンたち全員
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone, please
彼女を放っておいてください
because my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としているから
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
as long as she is haunted she'll never get strong
彼女が呪われている限り、彼女は決して強くなることはない
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
you traded all your paper clips for a soap dish that way
あなたはすべてのクリップを石鹸皿と交換しました
your best friend's rubber ducky wouldn't slip and slide away
あなたの親友のゴム製アヒルは滑って滑り落ちたりしないでしょう
but he traded his rubber duck for a cigar box to place your paper clips in
でも彼はゴム製のアヒルを紙クリップを入れる葉巻の箱と交換した
Mr. Hooper came to say
フーパーさんが言いに来た
'oh my dear friends Bert and Ernie
「ああ、親愛なる友人、バートとアーニー」
here's a little something for each of you from me
ここで皆さんに私からちょっとしたことをお伝えします
here are your paper clips and here's your rubber ducky
これがあなたのペーパークリップで、これがあなたのゴム製アヒルです
how could I ignore such selfless generosity?'
どうしてそのような無私無欲の寛大さを無視できるでしょうか？』
the human body's made up of good and bad bacteria
人間の体は善玉菌と悪玉菌でできている
but the antibiotics and the antibacterials are killing all the good ones
しかし、抗生物質や抗菌薬は良いものをすべて殺してしまいます
and the bad ones just get stronger and become super infections
そして悪いものはさらに強くなり、スーパー感染症になります
it's harder to destroy them and it's harder to detect them
それらを破壊することはより困難であり、それらを検出することはより困難です
and there's something in her blood
そして彼女の血には何かがある
and there's something in her leg
そして彼女の足に何かがある
and there's something in her brain
そして彼女の脳には何かがある
my mom's sick she's in a hospital bed
私の母は病気で病院のベッドにいます
I've got a word for all you ghosts in her head
彼女の頭の中に幽霊たち全員に向けての言葉がある
and all you skeletons in her closet
そして彼女のクローゼットの中のスケルトンたち全員
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone
彼女を放っておいて
leave her alone, please
彼女を放っておいてください
because my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としているから
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
as long as she is haunted she'll never get strong
彼女が呪われている限り、彼女は決して強くなることはない
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています
my mom needs you gone
私の母はあなたがいなくなることを必要としています