Rocks With Holes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Kimya Dawson - Delikli Kayalar
by Kimya Dawson
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I really love this song and the chords a quite easy.
Bu şarkıyı gerçekten çok seviyorum ve akorları oldukça kolay.
The rocks with holes are cold in her pocket
Cebinde delikli kayalar soğuk
The clock controls the payroll in her rocket
Saat, roketindeki maaş bordrosunu kontrol ediyor
Her eyeballs roll and roll in their sockets
Gözbebekleri yuvalarında yuvarlanıp duruyor
Her teachers can't stand it- her teachers say "stop it"
Öğretmenleri dayanamıyor, öğretmenleri "dur" diyor
She sticks to the topic- her parents say "drop it"
Konuya sadık kalıyor; ebeveynleri "bırak" diyor
Running in circles is running around
Daireler halinde koşmak etrafta koşmak demektir
Back and forth motion ain't traveling
İleri geri hareket seyahat etmiyor
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is sleeping
Tanıdığı herkes uyurken
She packs all her dreams in a glass elevator
Bütün hayallerini cam bir asansöre sığdırıyor
Drops the remainder and says "see you later,
Geri kalanını bırakıyor ve "sonra görüşürüz," diyor
I'm gonna get high and find me skater"
Kafayı bulacağım ve kendimi patenci bulacağım"
She tries but, for some reason, no one will date her
Deniyor ama nedense kimse onunla çıkmıyor
She lies and gets mad and makes everyone hate her
Yalan söylüyor, sinirleniyor ve herkesin ondan nefret etmesine neden oluyor
Running in circles is running around
Daireler halinde koşmak etrafta koşmak demektir
Back and forth motion ain't traveling
İleri geri hareket seyahat etmiyor
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is sleeping
Tanıdığı herkes uyurken
Is she misleading or is she misled?
Acaba yanıltıyor mu, yoksa yanıltılıyor mu?
Day after day she just stays in her bed
Her gün yatağında kalıyor
Tries to get up but lays down instead
Ayağa kalkmaya çalışıyor ama onun yerine uzanıyor
Smiles to herself and says "i'm in the red!"
Kendi kendine gülümsüyor ve "kırmızıdayım!" diyor.
Her heart stops screaming and she knows she's dead
Kalbi çığlık atmayı bırakıyor ve öldüğünü biliyor
Running in circles is running around
Daireler halinde koşmak etrafta koşmak demektir
Back and forth motion ain't traveling
İleri geri hareket seyahat etmiyor
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is sleeping
Tanıdığı herkes uyurken
Suddenly there are clouds all around and the clouds all around her are warm
Aniden her tarafta bulutlar beliriyor ve etrafındaki bulutlar sıcak oluyor
She is so comfortable she never felt this way before
O kadar rahat ki daha önce hiç böyle hissetmemişti
She says "i'm in heaven, i am certain, these aren't the clouds of a storm"
"Cennetteyim, eminim, bunlar fırtına bulutları değil" diyor
She opens her eyes to her doctor's surprise
Doktorunun sürpriziyle gözlerini açıyor
And says "i don't want to be dead anymore"
Ve "artık ölmek istemiyorum" diyor
She said "i don't want to be dead anymore"
"Artık ölmek istemiyorum" dedi
Running in circles is running around
Daireler halinde koşmak etrafta koşmak demektir
Back and forth motion ain't traveling
İleri geri hareket seyahat etmiyor
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is sleeping
Tanıdığı herkes uyurken
Maybe next year she'd get a guitar
Belki gelecek yıl bir gitar alırdı
Make up some songs and sing them in bars
Bazı şarkılar uydurun ve bunları barlarda söyleyin
The people might love her and call her a star
İnsanlar onu sevebilir ve ona yıldız diyebilir
But she'd never know if she stayed in a hole
Ama bir delikte kalıp kalmadığını asla bilemezdi
Encompassed by darkness and out of control
Karanlıkla kuşatılmış ve kontrolden çıkmış
Running in circles is running around
Daireler halinde koşmak etrafta koşmak demektir
Back and forth motion ain't traveling
İleri geri hareket seyahat etmiyor
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is watching
Tanıdığı herkes izlerken
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is laughing
Tanıdığı herkes gülüyorken
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is clapping
Tanıdığı herkes alkışlarken
Sinking infinitely into the sound
Sonsuza kadar sesin içine dalmak
While everyone she knows is happy
Tanıdığı herkes mutluyken
Everyone she knows is happy
Tanıdığı herkes mutlu
Everyone she knows is happy
Tanıdığı herkes mutlu
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
