Solid and Strong كلمات أغنية ترجمة عربية

by Kimya Dawson
بواسطة كيميا داوسون
on "Thunder Tights" (2011)
على "الجوارب الرعد" (2011)
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
أمي، إنها تمطر أوراق الشجر، إنها تتساقط الأوراق، إنها تتساقط،
I love the way she says that and, I love this part of town.
أحب الطريقة التي تقول بها ذلك، وأحب هذا الجزء من المدينة.
I love being surrounded by so many kinds of trees,
أحب أن أكون محاطًا بأنواع كثيرة من الأشجار،
October on the west side reminds me to fall back east,
أكتوبر على الجانب الغربي يذكرني بالرجوع إلى الشرق،
'cept I don't feel like falling for, the feeling that I've gotta fall,
'إلا أنني لا أشعر برغبة في الوقوع، الشعور بأنني يجب أن أسقط،
I feel like standing tall, and getting all of my ducks in a row,
أشعر برغبة في الوقوف شامخًا، وجمع كل بطاتي في صف واحد،
I'm sure some times I'll waver, but I'll savour good intentions
أنا متأكد من أنني سأتردد في بعض الأحيان، لكني سأستمتع بالنوايا الطيبة
I know, that progress not perfection is the only way to go
أعلم أن التقدم وليس الكمال هو السبيل الوحيد للمضي قدمًا
If I wanna grow,
إذا أردت أن تنمو،
Gotta prove my soul,
يجب أن أثبت روحي
Shed the leaves,
أسقط الأوراق،
'til I am wet and naked, cold and rainy,
حتى أصير مبللاً وعارياً، بارداً وممطراً،
So, there's room for those,
لذا، هناك مجال لهؤلاء،
Things that wanna grow,
الأشياء التي تريد أن تنمو،
That are beautiful, new and amazing.
إنها جميلة وجديدة ومذهلة.
The days that seem,
الأيام التي تبدو
The most dreary,
الأكثر كآبة،
Are perfect for being creative and cosy,
مثالية لكونها مبدعة ومريحة،
As long as we sing,
طالما أننا نغني
Until the Spring,
حتى الربيع،
This Winter can be,
هذا الشتاء يمكن أن يكون،
A most magical thing,
الشيء الأكثر سحرا،
And our trunks will be,
وستكون جذوعنا ،
Solid and strong,
صلبة وقوية،
Even after,
حتى بعد،
The leaves are all gone,
لقد اختفت الأوراق كلها،
And our trunks will be,
وستكون جذوعنا ،
Solid and strong,
صلبة وقوية،
Even after,
حتى بعد،
The leaves are all gone.
لقد اختفت الأوراق كلها.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
أمي، إنها تمطر أوراق الشجر، إنها تتساقط الأوراق، إنها تتساقط،
I love the way she says that and, I love this part of town.
أحب الطريقة التي تقول بها ذلك، وأحب هذا الجزء من المدينة.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
أمي، إنها تمطر أوراق الشجر، إنها تتساقط الأوراق، إنها تتساقط،
I love the way she says that and, I love this part of town...
أحب الطريقة التي تقول بها ذلك، وأحب هذا الجزء من المدينة...
* @date 2013-02-10
*@التاريخ 10-02-2013
* @COPYLEFT ALL WRONGS RESERVED
* @COPYLEFT جميع الأخطاء محفوظة
* Free for all uses.
* مجاني لجميع الاستخدامات.
* If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.
* إذا التقينا يومًا ما، وتعتقد أن هذه الأشياء تستحق العناء، فيمكنك أن تشتري لي بيرة في المقابل.