Solid and Strong Текст Песни Перевод на Русский

by Kimya Dawson
Кимья Доусон
on "Thunder Tights" (2011)
о «Громовых колготках» (2011)
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Мама, дождь из листьев, снег из листьев, они падают,
I love the way she says that and, I love this part of town.
Мне нравится, как она это говорит, и мне нравится эта часть города.
I love being surrounded by so many kinds of trees,
Мне нравится быть окруженным множеством разных деревьев,
October on the west side reminds me to fall back east,
Октябрь на западной стороне напоминает мне о необходимости отступить на восток,
'cept I don't feel like falling for, the feeling that I've gotta fall,
«кроме того, что мне не хочется влюбляться, чувство, что я должен упасть,
I feel like standing tall, and getting all of my ducks in a row,
Мне хочется встать прямо и собрать всех своих уток в ряд,
I'm sure some times I'll waver, but I'll savour good intentions
Я уверен, что иногда я буду колебаться, но я буду наслаждаться благими намерениями.
I know, that progress not perfection is the only way to go
Я знаю, что прогресс, а не совершенство - единственный путь.
If I wanna grow,
Если я хочу расти,
Gotta prove my soul,
Должен доказать свою душу,
Shed the leaves,
Сбросить листья,
'til I am wet and naked, cold and rainy,
пока я не стану мокрым и голым, холодным и дождливым,
So, there's room for those,
Итак, есть место для тех,
Things that wanna grow,
Вещи, которые хотят расти,
That are beautiful, new and amazing.
Это красиво, ново и удивительно.
The days that seem,
Дни, которые кажутся,
The most dreary,
Самый тоскливый,
Are perfect for being creative and cosy,
Идеально подходят для творчества и уюта,
As long as we sing,
Пока мы поем,
Until the Spring,
До весны,
This Winter can be,
Этой зимой может быть,
A most magical thing,
Самая волшебная вещь,
And our trunks will be,
И наши стволы будут,
Solid and strong,
Твердый и сильный,
Even after,
Даже после того,
The leaves are all gone,
Листья все исчезли,
And our trunks will be,
И наши стволы будут,
Solid and strong,
Твердый и сильный,
Even after,
Даже после того,
The leaves are all gone.
Листья все исчезли.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Мама, дождь из листьев, снег из листьев, они падают,
I love the way she says that and, I love this part of town.
Мне нравится, как она это говорит, и мне нравится эта часть города.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Мама, дождь из листьев, снег из листьев, они падают,
I love the way she says that and, I love this part of town...
Мне нравится, как она это говорит, и мне нравится эта часть города...
* @date 2013-02-10
* @дата 10 февраля 2013 г.
* @COPYLEFT ALL WRONGS RESERVED
* @COPYLEFT ВСЕ НЕПРАВИЛЬНОСТИ ЗАЩИЩЕНЫ
* Free for all uses.
* Бесплатно для любого использования.
* If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.
* Если мы когда-нибудь встретимся, и ты считаешь, что эта вещь того стоит, ты можешь купить мне пива взамен.