Solid and Strong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Kimya Dawson
przez Kimyę Dawson
on "Thunder Tights" (2011)
w „Thunder Rajstopy” (2011)
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Mamo, pada deszcz liści, pada śnieg, liście spadają,
I love the way she says that and, I love this part of town.
Uwielbiam sposób, w jaki to mówi, i uwielbiam tę część miasta.
I love being surrounded by so many kinds of trees,
Uwielbiam otaczać się tak wieloma gatunkami drzew,
October on the west side reminds me to fall back east,
Październik po zachodniej stronie przypomina mi o wycofaniu się na wschód,
'cept I don't feel like falling for, the feeling that I've gotta fall,
poza tym, że nie mam ochoty się zakochać, to uczucie, że muszę się zakochać,
I feel like standing tall, and getting all of my ducks in a row,
Mam ochotę stanąć dumnie i ustawić wszystkie swoje kaczki w rzędzie,
I'm sure some times I'll waver, but I'll savour good intentions
Na pewno czasami się zawaham, ale będę delektować się dobrymi intencjami
I know, that progress not perfection is the only way to go
Wiem, że jedyną drogą jest postęp, a nie doskonałość
If I wanna grow,
Jeśli chcę się rozwijać,
Gotta prove my soul,
Muszę udowodnić swoją duszę,
Shed the leaves,
Zrzuć liście,
'til I am wet and naked, cold and rainy,
dopóki nie będę mokry i nagi, zimny i deszczowy,
So, there's room for those,
Jest więc miejsce dla tych,
Things that wanna grow,
Rzeczy, które chcą rosnąć,
That are beautiful, new and amazing.
Które są piękne, nowe i niesamowite.
The days that seem,
Dni, które wydają się
The most dreary,
Najbardziej ponury,
Are perfect for being creative and cosy,
Są idealne do bycia kreatywnym i przytulnym,
As long as we sing,
Dopóki śpiewamy,
Until the Spring,
Aż do wiosny,
This Winter can be,
Ta zima może być,
A most magical thing,
Najbardziej magiczna rzecz,
And our trunks will be,
A nasze pnie będą,
Solid and strong,
Solidny i mocny,
Even after,
Nawet po
The leaves are all gone,
Wszystkie liście zniknęły,
And our trunks will be,
A nasze pnie będą,
Solid and strong,
Solidny i mocny,
Even after,
Nawet po
The leaves are all gone.
Wszystkie liście zniknęły.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Mamo, pada deszcz liści, pada śnieg, liście spadają,
I love the way she says that and, I love this part of town.
Uwielbiam sposób, w jaki to mówi, i uwielbiam tę część miasta.
Mama, it is raining leaves, it's snowing leaves, they're falling down,
Mamo, pada deszcz liści, pada śnieg, liście spadają,
I love the way she says that and, I love this part of town...
Uwielbiam sposób, w jaki ona to mówi, i kocham tę część miasta...
* @date 2013-02-10
* @data 2013-02-10
* @COPYLEFT ALL WRONGS RESERVED
* @COPYLEFT WSZYSTKIE BŁĘDY ZASTRZEŻONE
* Free for all uses.
* Bezpłatnie do wszystkich zastosowań.
* If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return.
* Jeśli kiedyś się spotkamy i uznasz, że warto, możesz w zamian postawić mi piwo.