Frame by Frame Paroles Traduction Française

"Frame by Frame" from the King Crimson album "Discipline"
"Image par image" de l'album "Discipline" de King Crimson
Fripp Guitar Part (essentials)
Partie de guitare Fripp (essentiels)
The song begins with Fripp playing a rapid 1/16-note riff repeated many times:
La chanson commence avec Fripp jouant un riff rapide à 1/16 de note répété plusieurs fois :
The next pattern (F# minor) is:
Le motif suivant (fa# mineur) est :
-2---4-----4---| for 2 times then -2---4-----4---|-2---4-----4-| for 7 times
-2---4-----4---| pour 2 fois puis -2---4-----4---|-2---4-----4-| pour 7 fois
-2---4-----4---| again for 5 times then
-2---4-----4---| encore une fois 5 fois puis
Note that Fripp plays the above 13/8 pattern against Belew's 14/8 pattern giving an "echo"
Notez que Fripp joue le motif 13/8 ci-dessus contre le motif 14/8 de Belew, donnant un "écho"
effect that ceases after the 7 repeats.
effet qui cesse après les 7 répétitions.
The next pattern (A minor) is:
Le motif suivant (la mineur) est :
-5---7-----7---| for 8 times then
-5---7-----7---| pendant 8 fois alors
Now return to the beginning and play it all again (but play the first
Revenez maintenant au début et rejouez le tout (mais jouez le premier).
rapid pattern only 16 times).
motif rapide seulement 16 fois).
+++Coda+++
+++Coda+++
-5---7-----7---| for 4 times then
-5---7-----7---| pour 4 fois alors
Although I've seen Fripp play the last riff this way:
Même si j'ai vu Fripp jouer le dernier riff de cette façon :