Lalie Paroles Traduction Française

LALIE - KOOS KOMBUIS
LALIE - CHOISIR LA CUISINE
Lalie, jyt vir my gese, so lank soos die lepel in die papbord le,
Lalie, tu me l'as dit, tant que la cuillère reste dans l'assiette en carton,
Solank soos Ouma nog kleinkinders wil he, sal jy my by jou laat le
Tant que grand-mère voudra avoir des petits-enfants, tu me laisseras vivre avec toi
Maar Lalie, nous dit donker maan, en daars goed wat ek nie kan verstaan,
Mais Lalie, maintenant c'est la lune noire, et il y a des choses que je n'arrive pas à comprendre,
Wat nou gebeur het, was mos nooit ons plan, Lalie, jy weet jy erf my van
Ce qui s'est passé maintenant n'a jamais été notre plan, Lalie, tu sais que tu hérites de mon nom de famille
Lalie, amper is nie stamper, en wie dra nou jou yellow jumper,
Lalie, elle n'est presque pas une vendeuse, et qui porte ton pull jaune maintenant,
Daars n nuwe sticker op jou bumper, daars n ander ou wat jou nou pamper, pamper
Il y a un nouvel autocollant sur ton pare-chocs, il y a un autre gars maintenant qui te chouchoute, te chouchoute
Lange nagtes jy al fort, lange dae wat weke word
De longues nuits tu es fort, de longues journées qui deviennent des semaines
Ons pap begin al koud word innie bord, Lalie, life is gans te short
Notre porridge refroidit déjà dans l'assiette, Lalie, la vie est trop courte
Ek sien jou Sondags oppie stoep, en ek sweer jy hoor die dorpseuns roep
Je te vois sur le porche le dimanche et je jure que tu entends les garçons de la ville appeler
Lalie, Lalie kom tog terug, true love druk deur soos n poep, poep, poep
Lalie, Lalie revient, le véritable amour passe comme caca, caca, caca
La la la la la
La la la la la
Jou boyfriend dra jou rose aan, maar roos blare sal gou vergaan
Ton copain te porte des roses, mais les pétales de roses vont bientôt périr
En stadsgedruis mos straks verslaan, so seker soos ie lepel innie papbord staan
Et le bruit de la ville sera bientôt vaincu, aussi sûrement qu'une cuillère se tient sur une assiette en carton
Lalie, kom terug na die veld toe, stuur hom terug na die land van geld toe,
Lalie, reviens sur le terrain, renvoie-le au pays de l'argent,
Ek was van hoeka af jou held, toe, Lalie, stuur hom na sy hel toe
J'étais ton héros du coin, alors, Lalie, envoie-le dans son enfer
Lalie, jyt vir my gese, so lank soos die lepel in die papbord le,
Lalie, tu me l'as dit, tant que la cuillère reste dans l'assiette en carton,
So lank soos Ouma nog kleinkinders wil he, sal jy my by jou laat le
Tant que grand-mère veut encore des petits-enfants, tu me laisseras vivre avec toi