Springbokheld Liedtext Deutsche Übersetzung

Koos Kombuis - Springbokheld
Koos Kombuis – Springbock-Held
Elke Boemelaar se Droom
Der Traum eines jeden Landstreichers
Ons loop oor die vlaktes
Wir laufen über die Ebene
Die vlaktes van groen gras
Die Ebenen aus grünem Gras
Hier waar vroe�r net losgemale was
Hier, wo vorher nur lose Mühlen standen
En die rugbyklub speel in sy laaste dans
Und der Rugby-Club spielt seinen letzten Tanz
Dis beseringstyd en ons laaste kans
Es ist Nachspielzeit und unsere letzte Chance
Komaan, baby, kom sit by my
Komm schon, Baby, komm und setz dich zu mir
Dis vir die groen en goud waarvoor ons moet vry
Es geht um das Grün und Gold, für das wir freigeben müssen
Rig my af dan's ek jou Springbokheld
Führe mich, dann bin ich dein Springbock-Held
En dis so lekker saam met Cathy op die rugbyveld
Und es macht so viel Spaß mit Cathy auf dem Rugbyfeld
Ons loop oor die vlaktes
Wir laufen über die Ebene
Die vlaktes van groen gras
Die Ebenen aus grünem Gras
Moet ek jou vashou of liewers uitpaas
Soll ich dich halten oder lieber grasen?
Ek vat aan jou arm, ek vat aan jou hand
Ich berühre deinen Arm, ich berühre deine Hand
Ek het balbesit, maar al my manne is onkant
Ich hatte Ballbesitz, aber alle meine Männer standen im Abseits
Komaan, baby, kom sit by my
Komm schon, Baby, komm und setz dich zu mir
Dis vir die groen en goud waarvoor ons moet vry
Es geht um das Grün und Gold, für das wir freigeben müssen
Rig my af dan's ek jou Springbokheld
Führe mich, dann bin ich dein Springbock-Held
En dis so lekker saam met Cathy op die rugbyveld
Und es macht so viel Spaß mit Cathy auf dem Rugbyfeld
Onthou jy St. Lourens
Erinnern Sie sich an den heiligen Laurentius?
Onthou jy jou Rob Ellis
Erinnern Sie sich an Sie, Rob Ellis?
En Edwil Dubayo
Und Edwil Dubayo
Never mind wat sy vel is
Egal, welche Haut er hat
So baie heldedade is al hier gepleeg
Hier wurden so viele Heldentaten begangen
Ek hoor die skare juig al is die pawiljoene leeg
Ich höre die Menge jubeln, obwohl die Pavillons leer sind
Ek hoor die skare juig al is die pawiljoene leeg
Ich höre die Menge jubeln, obwohl die Pavillons leer sind
Ek vat haar aan haar hand
Ich nehme sie bei der Hand
Ek vat haar aan haar tiet
Ich berühre ihre Titten
Ek pen haar vas in my kwartgebied
Ich stecke sie in meinem Quartier fest
En terwyl die maan nog so helder skyn
Und während der Mond noch so hell scheint
Druk en my drie op die middellyn
Drücken Sie und ich drei auf der Mittellinie