Loves Me Not كلمات أغنية ترجمة عربية

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
كتب amandrinmusic في 15 مارس 2013 الساعة 05:55 مساءً
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
لا يحبني (كريس ألين مع ميكو)
You say you do but you don't,
أنت تقول أنك تفعل ولكنك لا تفعل ذلك،
Just like a carousel, round and round you go,
تماما مثل الدوامة، تدور وتدور،
My patience runs out the door,
وصبري نفذ من الباب
You can tell me all the ways that you love me,
يمكنك أن تخبرني بكل الطرق التي تحبني بها،
but still ain't ever been to my show.
ولكن لا يزال لم يحضر عرضي على الإطلاق.
oh...
أوه...
Chorus:
جوقة:
Why do you pick me up to watch me fall?
لماذا تحملني لتشاهدني أسقط؟
You say you're so in love,
أنت تقول أنك في الحب جدا،
then turn around and screen my calls?
ثم يستدير ويفحص مكالماتي؟
Foot on the gas...the car keep stalling.
القدم على البنزين...السيارة تستمر في المماطلة.
A passionate kiss...with eyes wide open.
قبلة عاطفية...مع عيون مفتوحة على مصراعيها.
Cold then hot, you go then stop,
بارد ثم حار، تذهب ثم تتوقف،
She loves me, she loves me not.
إنها تحبني، وهي لا تحبني.
She loves me not--
إنها لا تحبني--
You keep me out on a wire,
أنت تبقيني خارجاً على السلك،
Somewhere between the "you" and "you and I",
في مكان ما بين "أنت" و"أنت وأنا"،
My legs are getting so tired,
ساقي أصبحت متعبة جداً
From hanging on your every word,
من التعلق بكل كلمة منك،
Making up excuses why
اختلاق الأعذار لماذا
you can't make up your mind.
لا يمكنك اتخاذ قرارك.
Whenever she is lonely,
كلما كانت وحيدة،
Or after watching a girly movie
أو بعد مشاهدة فيلم جرلي
Or when she needs a hand to hold
أو عندما تحتاج إلى يد تمسك بها
He loves me...
يحبني...
Whenever it's convenient,
كلما كان ذلك مناسبًا،
Told myself each time he means it,
قلت لنفسي في كل مرة كان يعني ذلك،
I happily play the fool.
أنا ألعب دور الأحمق بسعادة.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
أوه، أوه، أوه، أوه--
Why do you pick me up to watch me fall?
لماذا تحملني لتشاهدني أسقط؟
You say you're so in love,
أنت تقول أنك في الحب جدا،
and then turn around and screen my calls?
ثم يستدير ويفحص مكالماتي؟
Why do you pick me up to watch me fall?
لماذا تحملني لتشاهدني أسقط؟
You say you're so in love,
أنت تقول أنك في الحب جدا،
and then turn around and screen my calls?
ثم يستدير ويفحص مكالماتي؟
Foot on the gas--car keeps stalling.
القدم على البنزين - السيارة تستمر في المماطلة.
A passionate kiss--with eyes wide open.
قبلة عاطفية - مع عيون مفتوحة على مصراعيها.
Cold then hot, you go then stop,
بارد ثم حار، تذهب ثم تتوقف،
She loves me, she loves me not.
إنها تحبني، وهي لا تحبني.
He loves me, he loves me not.
يحبني، لا يحبني.
She loves me, she loves me not.
إنها تحبني، وهي لا تحبني.
She loves me not--
إنها لا تحبني--