Loves Me Not Songtekst Nederlandse Vertaling

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic schreef op 15 maart 2013, 17:55 uur
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
HOUDT VAN ME NIET (Kris Allen feat. Meiko)
You say you do but you don't,
Je zegt dat je het doet, maar je doet het niet,
Just like a carousel, round and round you go,
Net als een carrousel, rond en rond,
My patience runs out the door,
Mijn geduld raakt de deur uit,
You can tell me all the ways that you love me,
Je kunt me alle manieren vertellen waarop je van me houdt,
but still ain't ever been to my show.
maar ik ben nog nooit naar mijn show geweest.
oh...
O...
Chorus:
refrein:
Why do you pick me up to watch me fall?
Waarom til je me op om me te zien vallen?
You say you're so in love,
Je zegt dat je zo verliefd bent,
then turn around and screen my calls?
dan omdraaien en mijn oproepen screenen?
Foot on the gas...the car keep stalling.
Voet op het gas, de auto blijft afslaan.
A passionate kiss...with eyes wide open.
Een hartstochtelijke kus... met wijd open ogen.
Cold then hot, you go then stop,
Koud en dan heet, je gaat en dan stopt,
She loves me, she loves me not.
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij.
She loves me not--
Ze houdt niet van mij...
You keep me out on a wire,
Je houdt me buitengesloten,
Somewhere between the "you" and "you and I",
Ergens tussen "jij" en "jij en ik",
My legs are getting so tired,
Mijn benen worden zo moe,
From hanging on your every word,
Door aan elk woord te blijven hangen,
Making up excuses why
Excuses verzinnen waarom
you can't make up your mind.
je kunt geen besluit nemen.
Whenever she is lonely,
Wanneer ze eenzaam is,
Or after watching a girly movie
Of na het kijken van een meisjesfilm
Or when she needs a hand to hold
Of wanneer ze een hand nodig heeft om vast te houden
He loves me...
Hij houdt van mij...
Whenever it's convenient,
Wanneer het u uitkomt,
Told myself each time he means it,
Elke keer dat hij het meende, zei ik tegen mezelf:
I happily play the fool.
Ik speel graag de dwaas.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Why do you pick me up to watch me fall?
Waarom til je me op om me te zien vallen?
You say you're so in love,
Je zegt dat je zo verliefd bent,
and then turn around and screen my calls?
en dan omdraaien en mijn oproepen screenen?
Why do you pick me up to watch me fall?
Waarom til je me op om me te zien vallen?
You say you're so in love,
Je zegt dat je zo verliefd bent,
and then turn around and screen my calls?
en dan omdraaien en mijn oproepen screenen?
Foot on the gas--car keeps stalling.
Voet op het gaspedaal: de auto blijft afslaan.
A passionate kiss--with eyes wide open.
Een hartstochtelijke kus - met wijd open ogen.
Cold then hot, you go then stop,
Koud en dan heet, je gaat en dan stopt,
She loves me, she loves me not.
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij.
He loves me, he loves me not.
Hij houdt van mij, hij houdt niet van mij.
She loves me, she loves me not.
Ze houdt van mij, ze houdt niet van mij.
She loves me not--
Ze houdt niet van mij...