Loves Me Not Letras Tradução em Português

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic escreveu em 15 de março de 2013, 17h55
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
NÃO ME AMA (Kris Allen com Meiko)
You say you do but you don't,
Você diz que sim, mas não,
Just like a carousel, round and round you go,
Assim como um carrossel, você vai dando voltas e mais voltas,
My patience runs out the door,
Minha paciência se esgota porta afora,
You can tell me all the ways that you love me,
Você pode me dizer todas as maneiras pelas quais você me ama,
but still ain't ever been to my show.
mas ainda nunca fui ao meu show.
oh...
ah...
Chorus:
Refrão:
Why do you pick me up to watch me fall?
Por que você me pega para me ver cair?
You say you're so in love,
Você diz que está tão apaixonado,
then turn around and screen my calls?
então virar e filtrar minhas chamadas?
Foot on the gas...the car keep stalling.
Pise no acelerador... o carro continua parando.
A passionate kiss...with eyes wide open.
Um beijo apaixonado...de olhos bem abertos.
Cold then hot, you go then stop,
Frio e depois quente, você vai e para,
She loves me, she loves me not.
Ela me ama, ela não me ama.
She loves me not--
Ela não me ama--
You keep me out on a wire,
Você me mantém fora de controle,
Somewhere between the "you" and "you and I",
Em algum lugar entre o "você" e o "você e eu",
My legs are getting so tired,
Minhas pernas estão ficando tão cansadas,
From hanging on your every word,
De depender de cada palavra sua,
Making up excuses why
Inventando desculpas porque
you can't make up your mind.
você não consegue se decidir.
Whenever she is lonely,
Sempre que ela está sozinha,
Or after watching a girly movie
Ou depois de assistir a um filme feminino
Or when she needs a hand to hold
Ou quando ela precisa de uma mão para segurar
He loves me...
Ele me ama...
Whenever it's convenient,
Sempre que for conveniente,
Told myself each time he means it,
Disse a mim mesmo cada vez que ele estava falando sério,
I happily play the fool.
Felizmente, faço papel de bobo.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Ooh, oh, oh, oh--
Why do you pick me up to watch me fall?
Por que você me pega para me ver cair?
You say you're so in love,
Você diz que está tão apaixonado,
and then turn around and screen my calls?
e depois virar e filtrar minhas chamadas?
Why do you pick me up to watch me fall?
Por que você me pega para me ver cair?
You say you're so in love,
Você diz que está tão apaixonado,
and then turn around and screen my calls?
e depois virar e filtrar minhas chamadas?
Foot on the gas--car keeps stalling.
Pé no acelerador - o carro continua parando.
A passionate kiss--with eyes wide open.
Um beijo apaixonado - com os olhos bem abertos.
Cold then hot, you go then stop,
Frio e depois quente, você vai e para,
She loves me, she loves me not.
Ela me ama, ela não me ama.
He loves me, he loves me not.
Ele me ama, ele não me ama.
She loves me, she loves me not.
Ela me ama, ela não me ama.
She loves me not--
Ela não me ama--