Loves Me Not 歌詞 日本語訳

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic は 2013 年 3 月 15 日、午後 5 時 55 分に書きました
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
LOVES ME NOT (クリス・アレン feat. メイコ)
You say you do but you don't,
あなたはやっていると言っているのに、やっていません。
Just like a carousel, round and round you go,
メリーゴーランドのようにぐるぐる回って、
My patience runs out the door,
私の忍耐力は限界に達し、
You can tell me all the ways that you love me,
あなたが私を愛していることをあらゆる方法で教えてください、
but still ain't ever been to my show.
でもまだ私のショーに行ったことがない。
oh...
ああ...
Chorus:
コーラス：
Why do you pick me up to watch me fall?
なぜ私が倒れるのを見るために私を抱き上げるのですか？
You say you're so in love,
あなたはとても恋をしていると言うのですが、
then turn around and screen my calls?
それから振り返って私の通話を選別しますか？
Foot on the gas...the car keep stalling.
アクセルを踏んでください...車はエンストし続けます。
A passionate kiss...with eyes wide open.
情熱的なキス…目を見開いて。
Cold then hot, you go then stop,
寒かったり暑かったり、行ったり来たり、止まったり、
She loves me, she loves me not.
彼女は私を愛していますが、愛していません。
She loves me not--
彼女は私を愛しているのではなく--
You keep me out on a wire,
あなたは私を電線に絡ませないようにする、
Somewhere between the "you" and "you and I",
「あなた」と「あなたと私」の間のどこか、
My legs are getting so tired,
足がかなり疲れてきたので、
From hanging on your every word,
あなたの言葉一つ一つにこだわり続けることで、
Making up excuses why
なぜか言い訳を作る
you can't make up your mind.
決心がつかないのです。
Whenever she is lonely,
彼女が寂しいときはいつでも、
Or after watching a girly movie
またはガーリーな映画を見た後
Or when she needs a hand to hold
または、彼女が握ってくれる手が必要なとき
He loves me...
彼は私を愛しています...
Whenever it's convenient,
ご都合の良い時にいつでも、
Told myself each time he means it,
彼が本気でそう言うたびに自分に言い聞かせました、
I happily play the fool.
私は喜んで愚か者を演じます。
Ooh, ooh, ooh, ooh--
ああ、ああ、ああ、ああ--
Why do you pick me up to watch me fall?
なぜ私が倒れるのを見るために私を抱き上げるのですか？
You say you're so in love,
あなたはとても恋をしていると言うのですが、
and then turn around and screen my calls?
それから振り返って私の通話を選別しますか？
Why do you pick me up to watch me fall?
なぜ私が倒れるのを見るために私を抱き上げるのですか？
You say you're so in love,
あなたはとても恋をしていると言うのですが、
and then turn around and screen my calls?
それから振り返って私の通話を選別しますか？
Foot on the gas--car keeps stalling.
アクセルを踏めば車はエンストし続ける。
A passionate kiss--with eyes wide open.
情熱的なキス――目を見開いて。
Cold then hot, you go then stop,
寒かったり暑かったり、行ったり来たり、止まったり、
She loves me, she loves me not.
彼女は私を愛していますが、愛していません。
He loves me, he loves me not.
彼は私を愛していますが、愛していません。
She loves me, she loves me not.
彼女は私を愛していますが、愛していません。
She loves me not--
彼女は私を愛しているのではなく--