Loves Me Not Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic napisał 15 marca 2013 o 17:55
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
NIE KOCHA MNIE (Kris Allen feat. Meiko)
You say you do but you don't,
Mówisz, że tak, ale tak nie jest,
Just like a carousel, round and round you go,
Jak karuzela, kręcisz się w kółko,
My patience runs out the door,
Moja cierpliwość wyczerpała się,
You can tell me all the ways that you love me,
Możesz mi powiedzieć na wszystkie sposoby, że mnie kochasz,
but still ain't ever been to my show.
ale jeszcze nigdy nie byłem na moim występie.
oh...
och...
Chorus:
Chór:
Why do you pick me up to watch me fall?
Dlaczego mnie podnosisz i patrzysz, jak upadam?
You say you're so in love,
Mówisz, że jesteś bardzo zakochany,
then turn around and screen my calls?
a potem odwróć się i filtruj moje rozmowy?
Foot on the gas...the car keep stalling.
Noga na gazie...samochód gaśnie.
A passionate kiss...with eyes wide open.
Namiętny pocałunek... z szeroko otwartymi oczami.
Cold then hot, you go then stop,
Zimno, potem gorąco, idziesz i zatrzymujesz się,
She loves me, she loves me not.
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha.
She loves me not--
Ona mnie nie kocha...
You keep me out on a wire,
Trzymasz mnie z dala od drutu,
Somewhere between the "you" and "you and I",
Gdzieś pomiędzy „ty” i „ty i ja”,
My legs are getting so tired,
Moje nogi są już tak zmęczone,
From hanging on your every word,
Od trzymania się każdego Twojego słowa,
Making up excuses why
Wymyślanie wymówek dlaczego
you can't make up your mind.
nie możesz się zdecydować.
Whenever she is lonely,
Kiedykolwiek jest samotna,
Or after watching a girly movie
Albo po obejrzeniu filmu dla dziewcząt
Or when she needs a hand to hold
Lub kiedy potrzebuje ręki do trzymania
He loves me...
On mnie kocha...
Whenever it's convenient,
Kiedykolwiek jest to wygodne,
Told myself each time he means it,
Powtarzałem sobie za każdym razem, gdy miał to na myśli,
I happily play the fool.
Z radością udaję głupca.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Och, och, och, och--
Why do you pick me up to watch me fall?
Dlaczego mnie podnosisz i patrzysz, jak upadam?
You say you're so in love,
Mówisz, że jesteś bardzo zakochany,
and then turn around and screen my calls?
a potem odwrócić się i filtrować moje rozmowy?
Why do you pick me up to watch me fall?
Dlaczego mnie podnosisz i patrzysz, jak upadam?
You say you're so in love,
Mówisz, że jesteś bardzo zakochany,
and then turn around and screen my calls?
a potem odwrócić się i filtrować moje rozmowy?
Foot on the gas--car keeps stalling.
Noga na gazie – samochód ciągle gaśnie.
A passionate kiss--with eyes wide open.
Namiętny pocałunek z szeroko otwartymi oczami.
Cold then hot, you go then stop,
Zimno, potem gorąco, idziesz i zatrzymujesz się,
She loves me, she loves me not.
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha.
He loves me, he loves me not.
On mnie kocha, on mnie nie kocha.
She loves me, she loves me not.
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha.
She loves me not--
Ona mnie nie kocha...