Loves Me Not Letra Traducción al Español

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic escribió el 15 de marzo de 2013 a las 05:55 pm
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
NO ME AMA (Kris Allen con Meiko)
You say you do but you don't,
Dices que sí pero no lo haces.
Just like a carousel, round and round you go,
Al igual que un carrusel, giras y giras,
My patience runs out the door,
Mi paciencia se acaba por la puerta,
You can tell me all the ways that you love me,
Puedes decirme todas las formas en que me amas,
but still ain't ever been to my show.
pero todavía no he estado en mi show.
oh...
oh...
Chorus:
Coro:
Why do you pick me up to watch me fall?
¿Por qué me levantas para verme caer?
You say you're so in love,
Dices que estás tan enamorado,
then turn around and screen my calls?
¿Entonces darte la vuelta y filtrar mis llamadas?
Foot on the gas...the car keep stalling.
Pise el acelerador... el auto sigue calándose.
A passionate kiss...with eyes wide open.
Un beso apasionado... con los ojos bien abiertos.
Cold then hot, you go then stop,
Frío y luego caliente, vas y luego te detienes.
She loves me, she loves me not.
Ella me ama, ella no me ama.
She loves me not--
Ella no me ama...
You keep me out on a wire,
Me mantienes fuera de un cable,
Somewhere between the "you" and "you and I",
En algún lugar entre el "tú" y el "tú y yo",
My legs are getting so tired,
Mis piernas se están cansando tanto
From hanging on your every word,
De colgar cada una de tus palabras,
Making up excuses why
Inventar excusas por qué
you can't make up your mind.
no puedes decidirte.
Whenever she is lonely,
Cada vez que ella se siente sola,
Or after watching a girly movie
O después de ver una película femenina
Or when she needs a hand to hold
O cuando necesita una mano para sostener
He loves me...
Él me ama...
Whenever it's convenient,
Siempre que sea conveniente,
Told myself each time he means it,
Me dije a mí mismo cada vez que lo dice en serio,
I happily play the fool.
Felizmente me hago el tonto.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Why do you pick me up to watch me fall?
¿Por qué me levantas para verme caer?
You say you're so in love,
Dices que estás tan enamorado,
and then turn around and screen my calls?
y luego darme la vuelta y filtrar mis llamadas?
Why do you pick me up to watch me fall?
¿Por qué me levantas para verme caer?
You say you're so in love,
Dices que estás tan enamorado,
and then turn around and screen my calls?
y luego darme la vuelta y filtrar mis llamadas?
Foot on the gas--car keeps stalling.
Pie en el acelerador: el coche sigue calándose.
A passionate kiss--with eyes wide open.
Un beso apasionado... con los ojos bien abiertos.
Cold then hot, you go then stop,
Frío y luego caliente, vas y luego te detienes.
She loves me, she loves me not.
Ella me ama, ella no me ama.
He loves me, he loves me not.
Él me ama, él no me ama.
She loves me, she loves me not.
Ella me ama, ella no me ama.
She loves me not--
Ella no me ama...