Loves Me Not Versuri Traducere în Română

amandrinmusic wrote on March 15 2013, 05:55 pm
amandrinmusic a scris pe 15 martie 2013, 17:55
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
LOVES ME NOT (Kris Allen feat. Meiko)
You say you do but you don't,
Spui că faci, dar nu,
Just like a carousel, round and round you go,
La fel ca un carusel, rotund și rotund te duci,
My patience runs out the door,
Răbdarea mea iese pe uşă,
You can tell me all the ways that you love me,
Poți să-mi spui toate felurile în care mă iubești,
but still ain't ever been to my show.
dar încă nu a fost niciodată la spectacolul meu.
oh...
oh...
Chorus:
Refren:
Why do you pick me up to watch me fall?
De ce mă ridici să mă vezi căd?
You say you're so in love,
Spui că ești atât de îndrăgostit,
then turn around and screen my calls?
apoi întoarce-te și monitorizează apelurile mele?
Foot on the gas...the car keep stalling.
Picior pe accelerație... mașina continuă să blocheze.
A passionate kiss...with eyes wide open.
Un sărut pasional...cu ochii larg deschiși.
Cold then hot, you go then stop,
Rece apoi cald, te duci apoi te oprești,
She loves me, she loves me not.
Ea mă iubește, nu mă iubește.
She loves me not--
Ea nu ma iubeste...
You keep me out on a wire,
Mă ții pe un fir,
Somewhere between the "you" and "you and I",
Undeva între „tu” și „tu și eu”,
My legs are getting so tired,
Picioarele mele devin atât de obosite,
From hanging on your every word,
De la a-ți agăța fiecare cuvânt,
Making up excuses why
Inventând scuze de ce
you can't make up your mind.
nu te poți hotărî.
Whenever she is lonely,
Ori de câte ori este singură,
Or after watching a girly movie
Sau după vizionarea unui film cu fete
Or when she needs a hand to hold
Sau când are nevoie de o mână pe care să o țină
He loves me...
El ma iubeste...
Whenever it's convenient,
Ori de câte ori este convenabil,
Told myself each time he means it,
Mi-am spus de fiecare dată când vorbește,
I happily play the fool.
Ma joc cu bucurie prostul.
Ooh, ooh, ooh, ooh--
Ooh, ooh, ooh, ooh...
Why do you pick me up to watch me fall?
De ce mă ridici să mă vezi căd?
You say you're so in love,
Spui că ești atât de îndrăgostit,
and then turn around and screen my calls?
și apoi să mă întorc și să îmi monitorizezi apelurile?
Why do you pick me up to watch me fall?
De ce mă ridici să mă vezi căd?
You say you're so in love,
Spui că ești atât de îndrăgostit,
and then turn around and screen my calls?
și apoi să mă întorc și să îmi monitorizezi apelurile?
Foot on the gas--car keeps stalling.
Piciorul pe benzină - mașina continuă să blocheze.
A passionate kiss--with eyes wide open.
Un sărut pasional - cu ochii larg deschiși.
Cold then hot, you go then stop,
Rece apoi cald, te duci apoi te oprești,
She loves me, she loves me not.
Ea mă iubește, nu mă iubește.
He loves me, he loves me not.
El mă iubește, nu mă iubește.
She loves me, she loves me not.
Ea mă iubește, nu mă iubește.
She loves me not--
Ea nu ma iubeste...