Blessing in Disguise كلمات أغنية ترجمة عربية

K. Kristofferson (intro verse written by Carter/Warren)
ك. كريستوفرسون (مقدمة كتبها كارتر/وارن)
You wouldn't read my letter if I wrote you
لن تقرأ رسالتي إذا كتبت لك
You asked me not to call you on the phone
لقد طلبت مني عدم الاتصال بك على الهاتف
But there's somethin' I wanted to tell you
ولكن هناك شيء أردت أن أخبرك به
So I wrote it in the words of this song
لذلك كتبتها بكلمات هذه الأغنية
Well I guess you know, you took me by surprise
حسنًا، أعتقد أنك تعلم أنك فاجأتني
When you told me that you'd broken all the rules
عندما أخبرتني أنك كسرت كل القواعد
And the future felt as empty as your eyes
وشعرت أن المستقبل فارغ مثل عينيك
When I realized how far I was from you
عندما أدركت كم كنت بعيدًا عنك
CHORUS:
الجوقة:
But they tell me that the truth will set you free
لكنهم أخبروني أن الحقيقة ستحررك
And it led me to a side of you that I'd refused to see
وقادني إلى الجانب الذي رفضت رؤيته
So I guess it's been a blessing in disguise
لذلك أعتقد أنها كانت نعمة مقنعة
BREAK: D A G
استراحة: د أ ج
So there's nothing left to keep us holding on now
لذلك لم يبق شيء يبقينا متمسكين الآن
To the mystery we used to be before
إلى الغموض الذي اعتدنا أن نكون عليه من قبل
What we ever shared together there is gone now
ما شاركناه معًا من قبل قد ذهب الآن
And what might have been don't matter anymore
وما قد يكون لم يعد يهم بعد الآن
CHORUS:
الجوقة:
But they tell me that the truth will set you free
لكنهم أخبروني أن الحقيقة ستحررك
And it led me to a side of you that I'd refused to see
وقادني إلى الجانب الذي رفضت رؤيته
So I guess it's been a blessing in disguise
لذلك أعتقد أنها كانت نعمة مقنعة
OUTRO: D A G D G D
الخاتمة: D A G D G D