Blessing in Disguise 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson (intro verse written by Carter/Warren)
K. クリストファーソン (カーター/ウォーレンが書いたイントロヴァース)
You wouldn't read my letter if I wrote you
私があなたに手紙を書いても、あなたは私の手紙を読まないでしょう
You asked me not to call you on the phone
あなたは私に電話をかけないように頼んだ
But there's somethin' I wanted to tell you
でも、君に言いたいことがある
So I wrote it in the words of this song
だからこの曲の言葉で書きました
Well I guess you know, you took me by surprise
まあ、ご存知だと思いますが、あなたは私を驚かせました
When you told me that you'd broken all the rules
あなたがすべてのルールを破ったと言ったとき
And the future felt as empty as your eyes
そして未来はあなたの目と同じくらい空っぽに感じた
When I realized how far I was from you
あなたからどれだけ離れていたか気づいたとき
CHORUS:
コーラス:
But they tell me that the truth will set you free
でも彼らは言う、真実があなたを自由にしてくれるって
And it led me to a side of you that I'd refused to see
そしてそれは、私が見ることを拒否していたあなたの側面に私を導きました
So I guess it's been a blessing in disguise
だから、それは形を変えて祝福だったのだと思います
BREAK: D A G
ブレイク: D A G
So there's nothing left to keep us holding on now
だから今は私たちを引き留めるものは何も残っていない
To the mystery we used to be before
かつて私たちがいた謎へ
What we ever shared together there is gone now
私たちがかつてそこで共有していたものはもうなくなってしまった
And what might have been don't matter anymore
そして、何があったかもしれないことはもう問題ではありません
CHORUS:
コーラス:
But they tell me that the truth will set you free
でも彼らは言う、真実があなたを自由にしてくれるって
And it led me to a side of you that I'd refused to see
そしてそれは、私が見ることを拒否していたあなたの側面に私を導きました
So I guess it's been a blessing in disguise
だから、それは形を変えて祝福だったのだと思います
OUTRO: D A G D G D
アウトロ: D A G D G D