Good Christian Soldier كلمات أغنية ترجمة عربية

Good Christian Soldier
جندي مسيحي جيد
Bare/Shaver
العارية / ماكينة الحلاقة
INTRO: C
مقدمة: ج
Not so long ago, in Oklahoma
منذ وقت ليس ببعيد، في أوكلاهوما
The son of an Okie preacher knelt to pray
ركع ابن واعظ أوكي للصلاة
He said, "Lord I wanna be a Christian soldier just like you
فقال: "يا رب أريد أن أكون جندياً مسيحياً مثلك تماماً
And fight to build a new and better day"
ونقاتل من أجل بناء يوم جديد وأفضل"
Now many years and miles from Oklahoma
الآن سنوات عديدة وأميال من أوكلاهوما
That same young Okie boy still kneels to pray
نفس ذلك الصبي الصغير من أوكي لا يزال راكعًا للصلاة
But he don't pray to be no Christian soldier anymore
لكنه لا يصلي لكي لا يصبح جندياً مسيحياً بعد الآن
He just prays to make it through another day
إنه يصلي فقط من أجل اجتياز يوم آخر
CHORUS 1:
الجوقة 1:
'Cause it's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
لأنه من الصعب أن تكون جندياً مسيحياً عندما تحمل مسدساً
And it hurts to have to watch a grown man cry
ومن المؤلم أن تضطر إلى مشاهدة رجل بالغ يبكي
But we're playin' cards, writin' home, and havin' lots of fun
لكننا نلعب الورق، ونكتب إلى المنزل، ونحظى بالكثير من المرح
Tellin' jokes and learnin' how to die
إلقاء النكات وتعلم كيفية الموت
You know the things I've come to know seem so confusing
أنت تعرف أن الأشياء التي عرفتها تبدو مربكة للغاية
It's gettin' hard to tell what's wrong from right
أصبح من الصعب التمييز بين الخطأ والصواب
I can't separate the winners from the losers anymore
لا أستطيع فصل الفائزين عن الخاسرين بعد الآن
And I'm thinking of just givin' up the fight
وأنا أفكر في مجرد التخلي عن القتال
CHORUS 2:
الكورس 2:
It's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
من الصعب أن تكون جنديًا مسيحيًا عندما تحمل مسدسًا
And it hurts to have to watch a grown man cry
ومن المؤلم أن تضطر إلى مشاهدة رجل بالغ يبكي
But we're playin' cards, writin' home, anyway havin' fun
لكننا نلعب الورق، ونكتب إلى المنزل، ونستمتع على أية حال
Turnin' on and learnin' how to die
تشغيل وتعلم كيفية الموت