Good Christian Soldier 歌詞 日本語訳

Good Christian Soldier
善良なキリスト教徒の兵士
Bare/Shaver
ベア/シェーバー
INTRO: C
イントロ：C
Not so long ago, in Oklahoma
少し前、オクラホマ州で
The son of an Okie preacher knelt to pray
オキエの説教者の息子はひざまずいて祈った
He said, "Lord I wanna be a Christian soldier just like you
彼は言った、「主よ、私はあなたのようなクリスチャンの兵士になりたいです」
And fight to build a new and better day"
そして新しくより良い日を築くために戦おう」
Now many years and miles from Oklahoma
オクラホマから何年も離れた今
That same young Okie boy still kneels to pray
あのオキエ少年は今でもひざまずいて祈っている
But he don't pray to be no Christian soldier anymore
しかし彼はもうキリスト教徒の兵士にならないようにとは祈っていない
He just prays to make it through another day
彼はただ、また一日を乗り越えられるように祈るだけだ
CHORUS 1:
コーラス1:
'Cause it's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
銃を持ち歩くとクリスチャンの兵士になるのは難しいから
And it hurts to have to watch a grown man cry
大人が泣くのを見なければならないのは辛い
But we're playin' cards, writin' home, and havin' lots of fun
でも私たちはトランプをしたり、家で手紙を書いたり、とても楽しんでいます
Tellin' jokes and learnin' how to die
ジョークを言いながら死ぬ方法を学ぶ
You know the things I've come to know seem so confusing
私が知るようになったことがとても混乱しているように見えるのは知っていますよね
It's gettin' hard to tell what's wrong from right
何が間違っているのか、何が正しいのかを見分けるのが難しくなってきている
I can't separate the winners from the losers anymore
もう勝者と敗者を分けることはできない
And I'm thinking of just givin' up the fight
そして、私は戦いを放棄することを考えています
CHORUS 2:
コーラス2:
It's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
銃を持ち歩くとクリスチャンの兵士になるのは難しい
And it hurts to have to watch a grown man cry
大人が泣くのを見なければならないのは辛い
But we're playin' cards, writin' home, anyway havin' fun
でも私たちはトランプをしたり、家に帰って書いたり、とにかく楽しんでいます
Turnin' on and learnin' how to die
スイッチを入れて死ぬ方法を学ぶ