Good Christian Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

Good Christian Soldier
Goede christelijke soldaat
Bare/Shaver
Kaal/scheerapparaat
INTRO: C
INTRO: C
Not so long ago, in Oklahoma
Nog niet zo lang geleden, in Oklahoma
The son of an Okie preacher knelt to pray
De zoon van een prediker uit Okie knielde om te bidden
He said, "Lord I wanna be a Christian soldier just like you
Hij zei: "Heer, ik wil een christelijke soldaat zijn, net als u
And fight to build a new and better day"
En vecht om een nieuwe en betere dag op te bouwen"
Now many years and miles from Oklahoma
Nu vele jaren en kilometers verwijderd van Oklahoma
That same young Okie boy still kneels to pray
Diezelfde jonge Okie-jongen knielt nog steeds om te bidden
But he don't pray to be no Christian soldier anymore
Maar hij bidt niet meer om geen christelijke soldaat meer te zijn
He just prays to make it through another day
Hij bidt alleen maar om nog een dag door te komen
CHORUS 1:
CHORUS 1:
'Cause it's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
Omdat het moeilijk is om een christelijke soldaat te zijn als je een pistool draagt
And it hurts to have to watch a grown man cry
En het doet pijn om een volwassen man te zien huilen
But we're playin' cards, writin' home, and havin' lots of fun
Maar we zijn aan het kaarten, schrijven naar huis en hebben veel plezier
Tellin' jokes and learnin' how to die
Grappen vertellen en leren hoe je moet sterven
You know the things I've come to know seem so confusing
Weet je, de dingen die ik heb leren kennen, lijken zo verwarrend
It's gettin' hard to tell what's wrong from right
Het wordt moeilijk om van rechts uit te zeggen wat er mis is
I can't separate the winners from the losers anymore
Ik kan de winnaars niet meer van de verliezers scheiden
And I'm thinking of just givin' up the fight
En ik denk erover om de strijd gewoon op te geven
CHORUS 2:
CHORUS 2:
It's hard to be a Christian soldier when you tote a gun
Het is moeilijk om een christelijke soldaat te zijn als je een pistool draagt
And it hurts to have to watch a grown man cry
En het doet pijn om een volwassen man te zien huilen
But we're playin' cards, writin' home, anyway havin' fun
Maar we zijn aan het kaarten, schrijven naar huis en hebben in ieder geval plezier
Turnin' on and learnin' how to die
Ik ga aan de slag en leer hoe ik moet sterven