Mama Stewart 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
It was kinda hard believing
ちょっと信じられなかった
Mama Stewart couldn't see me then
ママ・スチュワートにはその時私の姿が見えなかった
Or even that her age was ninety-four
あるいは彼女の年齢が94歳だったとしても
'Cause the years that took her sight away
だって彼女の視力を奪った年月が
Had given her the right to say
彼女に言う権利を与えていた
What she believed, and she did, praise the Lord
彼女が信じたこと、そして実践したこと、主を讃美すること
And the things she said reminded me
そして彼女が言ったことを思い出した
Of things I'd grown too blind to see
盲目すぎて見えなくなってしまったものについて
And feelings that I'd hidden deep inside
心の奥底に隠していた感情も
And when she said goodbye and kissed me I was thankful
そして彼女が別れを告げて私にキスしたとき、私は感謝しました
She couldn't see the sudden tears I couldn't hide
私が隠しきれなかった突然の涙を彼女は見ることができなかった
(CHORUS)
(コーラス)
Everything is beautiful in Mama Stewart's eyes
ママ・スチュワートの目にはすべてが美しい
Another shining reason to believe
信じるべきもう一つの輝かしい理由
Everything is new and full of wonder and surprise
すべてが新しくて驚きと驚きに満ちています
Inside the world that Mama Stewart sees
ママ・スチュワートが見ている世界の内側
(VERSE)
(ヴァース)
She rode the covered wagons west
彼女は屋根付きワゴンに乗って西へ
When she was only seven
彼女がまだ7歳のとき
But she came to California on a plane
でも彼女は飛行機でカリフォルニアに来た
She said at ninety-four she thought for sure
彼女は94歳の時に確かにそう思ったと語った
She'd got too close to heaven
彼女は天国に近づきすぎた
And like as not was going all the way
そして、ずっと進んでいなかったかのように
But the miracle of medicine
しかし医学の奇跡
And good old time religion
そして古き良き時代の宗教
Removed the veil of darkness from her eyes
彼女の目から闇のベールを取り除いた
They say she praised the Lord and thanked the doctor
彼女は主を賛美し、医者に感謝したと言われています
And didn't even seem at all surprised
そして全く驚いた様子もなかった
(CHORUS)
(コーラス)
Everything is beautiful in Mama Stewart's eyes
ママ・スチュワートの目にはすべてが美しい
Another shining reason to believe
信じるべきもう一つの輝かしい理由
And everything is new and full of wonder and surprise
すべてが新しくて驚きと驚きに満ちています
Inside the world that Mama Stewart sees
ママ・スチュワートが見ている世界の内側
Lord, let me see what Mama Stewart sees
主よ、ママ・スチュワートが何を見ているか見てみましょう