When I Loved Her كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, she didn't look as pretty as some others I have known,
حسنًا، لم تكن تبدو جميلة مثل بعض الأشخاص الآخرين الذين عرفتهم،
And she wasn't good at conversation when we were alone.
ولم تكن جيدة في المحادثة عندما كنا بمفردنا.
But she had a way of making me believe that I belonged.
لكن كان لديها طريقة لتجعلني أصدق أنني أنتمي.
And it felt like coming home when I found her.
وشعرت وكأنني أعود إلى المنزل عندما وجدتها.
Chorus:
جوقة:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
لأنها أشرقت اليوم مثل شمس الصباح الباكر
And she made what I was doing seem worthwhile.
وجعلت ما كنت أفعله يبدو جديرًا بالاهتمام.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
إنه أقرب شيء للعيش أعتقد أنني عرفته على الإطلاق.
And it made me want to smile when I loved her.
وجعلتني أرغب في الابتسام عندما أحببتها.
'Cause she seemed to be so proud of me, just walking, holding hands,
لأنها بدت فخورة جدًا بي، فقط كانت تمشي، وتمسك بيديها،
And she didn't think that money was the measure of a man.
ولم تعتقد أن المال هو مقياس الرجل.
And we seemed to fit together when I held her in my arms.
وبدا أننا متناسبان معًا عندما حملتها بين ذراعي.
And it left me feeling warm when I loved her.
وتركتني أشعر بالدفء عندما أحببتها.
Chorus:
جوقة:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
لأنها أشرقت اليوم مثل شمس الصباح الباكر
And she made what I was doing seem worthwhile.
وجعلت ما كنت أفعله يبدو جديرًا بالاهتمام.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
إنه أقرب شيء للعيش أعتقد أنني عرفته على الإطلاق.
And it made me want to smile when I loved her.
وجعلتني أرغب في الابتسام عندما أحببتها.
I know some of us were born to cast our fortunes to the wind,
أعلم أن بعضنا ولد ليلقي بثرواته في مهب الريح،
And I guess I'm bound to travel down a road that never ends.
وأعتقد أنني ملزم بالسفر في طريق لا ينتهي أبدًا.
But I know I'll never look upon the likes of her again.
لكنني أعلم أنني لن أنظر إلى أمثالها مرة أخرى.
And I'll never understand why I lost her.
ولن أفهم أبدًا سبب خسارتها.
Chorus:
جوقة:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
لأنها أشرقت اليوم مثل شمس الصباح الباكر
And she made what I was doing seem worthwhile.
وجعلت ما كنت أفعله يبدو جديرًا بالاهتمام.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
إنه أقرب شيء للعيش أعتقد أنني عرفته على الإطلاق.
And it made me want to smile when I loved her.
وجعلتني أرغب في الابتسام عندما أحببتها.