When I Loved Her Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, she didn't look as pretty as some others I have known,
Nou, ze zag er niet zo mooi uit als sommige anderen die ik kende.
And she wasn't good at conversation when we were alone.
En ze was niet goed in gesprekken als we alleen waren.
But she had a way of making me believe that I belonged.
Maar ze had een manier om mij te laten geloven dat ik erbij hoorde.
And it felt like coming home when I found her.
En het voelde als thuiskomen toen ik haar vond.
Chorus:
refrein:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Omdat ze de dag opfleurde als de vroege ochtendzon
And she made what I was doing seem worthwhile.
En zij zorgde ervoor dat wat ik deed de moeite waard leek.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Het komt het dichtst in de buurt van het leven dat ik ooit heb gekend.
And it made me want to smile when I loved her.
En het zorgde ervoor dat ik wilde glimlachen toen ik van haar hield.
'Cause she seemed to be so proud of me, just walking, holding hands,
Omdat ze zo trots op me leek te zijn, gewoon lopend, hand in hand,
And she didn't think that money was the measure of a man.
En ze dacht niet dat geld de maatstaf van een man was.
And we seemed to fit together when I held her in my arms.
En we leken bij elkaar te passen toen ik haar in mijn armen hield.
And it left me feeling warm when I loved her.
En het gaf me een warm gevoel toen ik van haar hield.
Chorus:
refrein:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Omdat ze de dag opfleurde als de vroege ochtendzon
And she made what I was doing seem worthwhile.
En zij zorgde ervoor dat wat ik deed de moeite waard leek.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Het komt het dichtst in de buurt van het leven dat ik ooit heb gekend.
And it made me want to smile when I loved her.
En het zorgde ervoor dat ik wilde glimlachen toen ik van haar hield.
I know some of us were born to cast our fortunes to the wind,
Ik weet dat sommigen van ons geboren zijn om ons fortuin in de wind te gooien,
And I guess I'm bound to travel down a road that never ends.
En ik denk dat ik een weg moet bewandelen die nooit eindigt.
But I know I'll never look upon the likes of her again.
Maar ik weet dat ik nooit meer iemand zoals zij zal zien.
And I'll never understand why I lost her.
En ik zal nooit begrijpen waarom ik haar verloor.
Chorus:
refrein:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Omdat ze de dag opfleurde als de vroege ochtendzon
And she made what I was doing seem worthwhile.
En zij zorgde ervoor dat wat ik deed de moeite waard leek.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Het komt het dichtst in de buurt van het leven dat ik ooit heb gekend.
And it made me want to smile when I loved her.
En het zorgde ervoor dat ik wilde glimlachen toen ik van haar hield.