When I Loved Her Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, she didn't look as pretty as some others I have known,
Tanıdığım diğerleri kadar güzel görünmüyordu.
And she wasn't good at conversation when we were alone.
Ve yalnız kaldığımızda konuşma konusunda pek iyi değildi.
But she had a way of making me believe that I belonged.
Ama beni ait olduğuma inandırmanın bir yolu vardı.
And it felt like coming home when I found her.
Ve onu bulduğumda sanki eve geliyormuşum gibi hissettim.
Chorus:
Koro:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Çünkü günü sabah güneşi gibi aydınlattı
And she made what I was doing seem worthwhile.
Ve yaptığım şeyin değerli görünmesini sağladı.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Sanırım şimdiye kadar bildiğim, yaşamaya en yakın şey bu.
And it made me want to smile when I loved her.
Ve onu sevdiğimde gülümsemek istememi sağladı.
'Cause she seemed to be so proud of me, just walking, holding hands,
Çünkü benimle çok gurur duyuyormuş gibi görünüyordu, sadece yürüyordu, el ele tutuşuyordu,
And she didn't think that money was the measure of a man.
Ve bir erkeğin ölçüsünün para olduğunu düşünmüyordu.
And we seemed to fit together when I held her in my arms.
Ve onu kollarıma aldığımda birbirimize uyum sağlıyor gibiydik.
And it left me feeling warm when I loved her.
Ve onu sevdiğimde bu beni sıcak hissettiriyordu.
Chorus:
Koro:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Çünkü günü sabah güneşi gibi aydınlattı
And she made what I was doing seem worthwhile.
Ve yaptığım şeyin değerli görünmesini sağladı.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Sanırım şimdiye kadar bildiğim, yaşamaya en yakın şey bu.
And it made me want to smile when I loved her.
Ve onu sevdiğimde gülümsemek istememi sağladı.
I know some of us were born to cast our fortunes to the wind,
Bazılarımızın kaderimizi rüzgara bırakmak için doğduğumuzu biliyorum.
And I guess I'm bound to travel down a road that never ends.
Ve sanırım hiç bitmeyen bir yolda ilerlemeye mahkumum.
But I know I'll never look upon the likes of her again.
Ama onun gibilerine bir daha asla bakmayacağımı biliyorum.
And I'll never understand why I lost her.
Ve onu neden kaybettiğimi hiçbir zaman anlayamayacağım.
Chorus:
Koro:
Cause she brightened up the day like the early morning sun
Çünkü günü sabah güneşi gibi aydınlattı
And she made what I was doing seem worthwhile.
Ve yaptığım şeyin değerli görünmesini sağladı.
It's the closest thing to living that I guess I've ever known.
Sanırım şimdiye kadar bildiğim, yaşamaya en yakın şey bu.
And it made me want to smile when I loved her.
Ve onu sevdiğimde gülümsemek istememi sağladı.