Don'€™t Rain on My Parade كلمات أغنية ترجمة عربية

KSM
خالد شيخ محمد
Don't Rain On My Parade
لا تمطر على موكبي
Read Between The Lines
إقرأ بين السطور
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
B/D# - x698xx
ب/د# - x698xx
A/C# - x476xx
مكيف # - x476xx
Intro: Em--
المقدمة: م--
Verse 1:
الآية 1:
It's summer time
إنه وقت الصيف
All of the time
طوال الوقت
That's just my point of view
هذه مجرد وجهة نظري
Some try to mess with my vibe
البعض يحاول العبث بروحي
I got no problems
ليس لدي أي مشاكل
I already solved them
لقد قمت بحلها بالفعل
Refrain 1:
الامتناع 1:
Oh don't bring me down
أوه لا تحبطني
Cause it's all good
لأن كل شيء جيد
Don't like the stormy weather
لا أحب الطقس العاصف
Oh don't bring me down
أوه لا تحبطني
I'm not gonna go there
لن أذهب إلى هناك
Chorus 1: Punk Rock Drums!!!
الكورس 1: طبول البانك روك!!!
D(hold) G
د(عقد) ز
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Don't break my holiday
لا تفسد إجازتي
I won't let the clouds
لن أسمح للغيوم
get in my way no
تعترض طريقي لا
Just wanna have some fun
فقط أريد الحصول على بعض المتعة
I'm not the only one
أنا لست الوحيد
Everything is going
كل شيء يسير
so good today
جيد جدا اليوم
D(hold)
د (عقد)
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Post Chorus: Em--
جوقة ما بعد: م--
Verse 2:
الآية 2:
If people stare
إذا التحديق الناس
At the blonde in my hair
على الشقراء في شعري
Won't let it bother me
لن أدع ذلك يزعجني
oh Say what you like
اوه قل ما شئت
I don't really care
أنا لا أهتم حقا
I'm doing just fine
أنا بخير
Me and my sunshine
أنا وشمسي
(Repeat Refrain 1)
(كرر الامتناع 1)
Chorus 2: Punk Rock Drums!!!
الكورس 2: طبول البانك روك!!!
D(hold) G
د(عقد) ز
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Don't break my holiday
لا تفسد إجازتي
I won't let the clouds
لن أسمح للغيوم
get in my way no
تعترض طريقي لا
Just wanna have some fun
فقط أريد الحصول على بعض المتعة
I'm not the only one
أنا لست الوحيد
Everything is going
كل شيء يسير
so good today
جيد جدا اليوم
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Bridge:
الجسر:
Can't take my
لا يمكن أن تأخذ بلدي
my sunshine
أشعة الشمس بلدي
That ain't right
هذا ليس صحيحا
Even if they try it's
حتى لو حاولوا ذلك
just a waste of time
مجرد مضيعة للوقت
Can't sway me or phase me
لا يمكن التأثير علي أو المرحلة لي
I know it drives them crazy
أعلم أن هذا يدفعهم إلى الجنون
Watching me having
مشاهدة لي وجود
D(hold)
د (عقد)
such a good time
مثل هذا الوقت المناسب
Guitar Solo: G-Bm-Em-C- x2
جيتار منفرد: G-Bm-Em-C-x2
Shia: Here's how she did the solo exactly with dual guitar effects
شيا: هذه هي الطريقة التي قامت بها بالعزف المنفرد مع تأثيرات الجيتار المزدوج
Refrain 2:
الامتناع 2:
Oh don't bring me down
أوه لا تحبطني
When everything is all right
عندما يكون كل شيء على ما يرام
Chorus 3:
الكورس 3:
Silence:
الصمت:
D(hold) G(hold)
د(عقد) ز(عقد)
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
D(hold)
د (عقد)
Don't break my holiday
لا تفسد إجازتي
Em(hold)
م (عقد)
I won't let the clouds
لن أسمح للغيوم
C(hold)
ج(عقد)
get in my way no
تعترض طريقي لا
Distortion:
تشويه:
Just wanna have some fun
فقط أريد الحصول على بعض المتعة
I'm not the only one
أنا لست الوحيد
Everything is going
كل شيء يسير
so good today
جيد جدا اليوم
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي
Rain rain go away
المطر المطر يذهب بعيدا
Hey hey
مهلا مهلا
Don't rain on my on my parade
لا تمطر على بلدي في موكبي
I'm having such a good day
أواجه مثل هذا اليوم الجيد
D(hold)
د (عقد)
Don't rain on my parade
لا تمطر على موكبي