Don'€™t Rain on My Parade Paroles Traduction Française

KSM
KSM
Don't Rain On My Parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Read Between The Lines
Lire entre les lignes
Key: G
Clé : G
Chords used:
Accords utilisés :
B/D# - x698xx
N° B/D - x698xx
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro: Em--
Introduction : Em--
Verse 1:
Verset 1 :
It's summer time
C'est l'heure d'été
All of the time
Tout le temps
That's just my point of view
C'est juste mon point de vue
Some try to mess with my vibe
Certains essaient de gâcher mon ambiance
I got no problems
Je n'ai aucun problème
I already solved them
Je les ai déjà résolus
Refrain 1:
Refrain 1 :
Oh don't bring me down
Oh, ne me rabaisse pas
Cause it's all good
Parce que tout va bien
Don't like the stormy weather
Je n'aime pas le temps orageux
Oh don't bring me down
Oh, ne me rabaisse pas
I'm not gonna go there
je ne vais pas y aller
Chorus 1: Punk Rock Drums!!!
Refrain 1 : Batterie Punk Rock !!!
D(hold) G
D(maintenir) G
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Don't break my holiday
N'interromps pas mes vacances
I won't let the clouds
Je ne laisserai pas les nuages
get in my way no
me gêner non
Just wanna have some fun
Je veux juste m'amuser
I'm not the only one
je ne suis pas le seul
Everything is going
Tout se passe
so good today
tout va bien aujourd'hui
D(hold)
D(maintenir)
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Post Chorus: Em--
Chœur du message : Em--
Verse 2:
Verset 2 :
If people stare
Si les gens regardent
At the blonde in my hair
À la blonde dans mes cheveux
Won't let it bother me
Je ne laisserai pas ça me déranger
oh Say what you like
oh, dis ce que tu veux
I don't really care
Je m'en fiche vraiment
I'm doing just fine
je vais très bien
Me and my sunshine
Moi et mon soleil
(Repeat Refrain 1)
(Répétez Refrain 1)
Chorus 2: Punk Rock Drums!!!
Refrain 2 : Batterie Punk Rock !!!
D(hold) G
D(maintenir) G
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Don't break my holiday
N'interromps pas mes vacances
I won't let the clouds
Je ne laisserai pas les nuages
get in my way no
me gêner non
Just wanna have some fun
Je veux juste m'amuser
I'm not the only one
je ne suis pas le seul
Everything is going
Tout se passe
so good today
tout va bien aujourd'hui
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Bridge:
Pont :
Can't take my
Je ne peux pas prendre mon
my sunshine
mon soleil
That ain't right
Ce n'est pas vrai
Even if they try it's
Même s'ils essaient, c'est
just a waste of time
juste une perte de temps
Can't sway me or phase me
Je ne peux pas m'influencer ou me mettre en phase
I know it drives them crazy
Je sais que ça les rend fous
Watching me having
Me regardant avoir
D(hold)
D(maintenir)
such a good time
un si bon moment
Guitar Solo: G-Bm-Em-C- x2
Solo de guitare : G-Bm-Em-C-x2
Shia: Here's how she did the solo exactly with dual guitar effects
Shia : Voici comment elle a fait exactement le solo avec des effets de double guitare
Refrain 2:
Refrain 2 :
Oh don't bring me down
Oh, ne me rabaisse pas
When everything is all right
Quand tout va bien
Chorus 3:
Chœur 3 :
Silence:
Silence :
D(hold) G(hold)
D(maintenir) G(maintenir)
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
D(hold)
D(maintenir)
Don't break my holiday
N'interromps pas mes vacances
Em(hold)
Em(tenir)
I won't let the clouds
Je ne laisserai pas les nuages
C(hold)
C(maintenir)
get in my way no
me gêner non
Distortion:
Distorsion :
Just wanna have some fun
Je veux juste m'amuser
I'm not the only one
je ne suis pas le seul
Everything is going
Tout se passe
so good today
tout va bien aujourd'hui
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
Rain rain go away
La pluie, la pluie s'en va
Hey hey
Hé hé
Don't rain on my on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé
I'm having such a good day
Je passe une si bonne journée
D(hold)
D(maintenir)
Don't rain on my parade
Ne pleut pas sur mon défilé