Boo Hoo كلمات أغنية ترجمة عربية

KT Tunstall - "Boo Hoo"
كي تي تنستول - "بو هوو"
"Acoustic Extravaganza" 2006
"الروعة الصوتية" 2006
Intro: G Am D7 G Cadd9
مقدمة: G Am D7 G Cadd9
verse 1:
الآية 1:
If I was lookin' for you
لو كنت أبحث عنك
Would you be easy to find?
هل سيكون من السهل العثور عليك؟
Or would I be lookin' all night?
أم سأظل أبحث طوال الليل؟
And if I got lost
وإذا ضللت
Would you go lookin' for me?
هل ستذهب لتبحث عني؟
Or would you be alright on your own?
أو هل ستكون بخير بمفردك؟
Chorus:
جوقة:
Oh, in the light of day it feels right
أوه، في ضوء النهار يبدو الأمر على ما يرام
Comfortable to the bone from head to toe
مريحة للعظام من الرأس إلى أخمص القدمين
But come the evening when the shadows fall
ولكن يأتي المساء عندما تسقط الظلال
Well, I call your name but it's not the same
حسنًا، أنا أدعو اسمك لكنه ليس هو نفسه
As having you here
كأنك هنا
Verse2:
الآية 2:
If I was a second too late,
لو تأخرت ثانية واحدة
Or a moment too soon,
أو لحظة مبكرة جدا،
Or out too long
أو خارج لفترة طويلة جدا
Tell me baby, would you wait a bit longer?
أخبرني يا عزيزي، هل ستنتظر لفترة أطول قليلاً؟
I wonder if you could
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
Or would you be long gone? Would you be alone?
أو هل ستغيب لفترة طويلة؟ هل ستكون وحيدا؟
Chorus:
جوقة:
Oh, in the light of day it feels right
أوه، في ضوء النهار يبدو الأمر على ما يرام
Comfortable to the bone from head to toe
مريحة للعظام من الرأس إلى أخمص القدمين
Come the evening when shadows fall
يأتي المساء عندما تسقط الظلال
Well, I call your name but it's not the same
حسنًا، أنا أدعو اسمك لكنه ليس هو نفسه
As having you here
كأنك هنا
Verse3:
الآية 3:
As having you here
كأنك هنا
As knowing you're near
كما تعلم أنك قريب
As feeling you there
كما اشعر بك هناك
As knowing you care
كما تعلم أنك تهتم
As whispering in your ear
كما يهمس في أذنك
As my hands in your hair
كما يدي في شعرك
As knowing you're there
كما تعلم أنك هناك
Chorus:
جوقة:
Oh, in the light of day it feels right
أوه، في ضوء النهار يبدو الأمر على ما يرام
Comfortable to the bone from head to toe
مريحة للعظام من الرأس إلى أخمص القدمين
But come the evening when the shadows fall
ولكن يأتي المساء عندما تسقط الظلال
Well, I call your name but it's not the same
حسنًا، أنا أدعو اسمك لكنه ليس هو نفسه
As having you here
كأنك هنا
I usualy play adding some bass riffs to verse chords
عادةً ما ألعب بإضافة بعض نغمات الجهير إلى أوتار الشعر
I A-----0--2--0-|
أنا أ-----0--2--0-|
II E-----0--2----|
II ه-----0--2----|
III A-------2-0---|
الثالث أ-------2-0---|
G I Am II D7 III G Cadd9
جي أنا II D7 III G Cadd9
Used chords:
الحبال المستخدمة: