Boo Hoo 歌詞 日本語訳

KT Tunstall - "Boo Hoo"
KT タンストール - 「Boo Hoo」
"Acoustic Extravaganza" 2006
「アコースティック・エクストラバガンザ」2006
Intro: G Am D7 G Cadd9
イントロ: G Am D7 G Cadd9
verse 1:
1節:
If I was lookin' for you
もし私があなたを探していたら
Would you be easy to find?
簡単に見つけられるでしょうか？
Or would I be lookin' all night?
それとも一晩中探しているのでしょうか？
And if I got lost
そしてもし私が道に迷ってしまったら
Would you go lookin' for me?
私を探しに行ってくれませんか？
Or would you be alright on your own?
それとも一人で大丈夫でしょうか？
Chorus:
コーラス：
Oh, in the light of day it feels right
ああ、日の光の下でそれは正しいと感じます
Comfortable to the bone from head to toe
頭からつま先まで骨まで快適です
But come the evening when the shadows fall
でも夜が来て影が落ちるとき
Well, I call your name but it's not the same
そうですね、あなたの名前を呼んでいますが、それは同じではありません
As having you here
あなたがここにいるのと同じように
Verse2:
詩2:
If I was a second too late,
もう一秒遅かったら、
Or a moment too soon,
あるいは、ちょっと早すぎて、
Or out too long
あるいは外出が長すぎる
Tell me baby, would you wait a bit longer?
教えてベイビー、もう少し待ってくれませんか？
I wonder if you could
できるかな
Or would you be long gone? Would you be alone?
それともとうに去ってしまうのでしょうか？一人でいいですか？
Chorus:
コーラス：
Oh, in the light of day it feels right
ああ、日の光の下でそれは正しいと感じます
Comfortable to the bone from head to toe
頭からつま先まで骨まで快適です
Come the evening when shadows fall
影が落ちる夜が来てください
Well, I call your name but it's not the same
そうですね、あなたの名前を呼んでいますが、それは同じではありません
As having you here
あなたがここにいるのと同じように
Verse3:
詩 3:
As having you here
あなたがここにいるのと同じように
As knowing you're near
あなたが近くにいることを知っているように
As feeling you there
そこにいるあなたを感じながら
As knowing you care
あなたが気にかけていることを知っているので
As whispering in your ear
耳元でささやくように
As my hands in your hair
私の手があなたの髪にあるように
As knowing you're there
あなたがそこにいることを知っているように
Chorus:
コーラス：
Oh, in the light of day it feels right
ああ、日の光の下でそれは正しいと感じます
Comfortable to the bone from head to toe
頭からつま先まで骨まで快適です
But come the evening when the shadows fall
でも夜が来て影が落ちるとき
Well, I call your name but it's not the same
そうですね、あなたの名前を呼んでいますが、それは同じではありません
As having you here
あなたがここにいるのと同じように
I usualy play adding some bass riffs to verse chords
私は通常、ヴァースのコードにベースのリフを追加して演奏します。
I A-----0--2--0-|
私は-----0--2--0-|
II E-----0--2----|
II E-----0---2----|
III A-------2-0---|
Ⅲ A------2-0---|
G I Am II D7 III G Cadd9
G I Am II D7 III G Cadd9
Used chords:
使用したコード: