Boo Hoo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

KT Tunstall - "Boo Hoo"
KT Tunstall – „Boo Hoo”
"Acoustic Extravaganza" 2006
„Akustyczna Ekstrawagancja” 2006
Intro: G Am D7 G Cadd9
Wprowadzenie: G Am D7 G Cadd9
verse 1:
werset 1:
If I was lookin' for you
Gdybym cię szukał
Would you be easy to find?
Czy łatwo byłoby Cię znaleźć?
Or would I be lookin' all night?
A może szukałbym całą noc?
And if I got lost
A jeśli się zgubię
Would you go lookin' for me?
Poszedłbyś mnie szukać?
Or would you be alright on your own?
A może poradziłbyś sobie sam?
Chorus:
Chór:
Oh, in the light of day it feels right
Och, w świetle dnia wydaje się to właściwe
Comfortable to the bone from head to toe
Wygodne aż do szpiku kości od stóp do głów
But come the evening when the shadows fall
Ale przyjdź wieczorem, kiedy zapadną cienie
Well, I call your name but it's not the same
Cóż, wołam twoje imię, ale to nie to samo
As having you here
Jak posiadanie ciebie tutaj
Verse2:
Werset 2:
If I was a second too late,
Gdybym spóźnił się o sekundę,
Or a moment too soon,
Albo chwilę za wcześnie,
Or out too long
Albo nieobecny zbyt długo
Tell me baby, would you wait a bit longer?
Powiedz mi kochanie, czy mogłabyś poczekać trochę dłużej?
I wonder if you could
Zastanawiam się, czy mógłbyś
Or would you be long gone? Would you be alone?
A może już dawno Cię nie będzie? Czy byłbyś sam?
Chorus:
Chór:
Oh, in the light of day it feels right
Och, w świetle dnia wydaje się to właściwe
Comfortable to the bone from head to toe
Wygodne aż do szpiku kości od stóp do głów
Come the evening when shadows fall
Przyjdź wieczorem, kiedy zapadną cienie
Well, I call your name but it's not the same
Cóż, wołam twoje imię, ale to nie to samo
As having you here
Jak posiadanie ciebie tutaj
Verse3:
Werset 3:
As having you here
Jak posiadanie ciebie tutaj
As knowing you're near
Jak świadomość, że jesteś blisko
As feeling you there
Jak poczucie, że tam jesteś
As knowing you care
Jak świadomość, że ci zależy
As whispering in your ear
Jak szept do ucha
As my hands in your hair
Jak moje ręce w twoich włosach
As knowing you're there
Jak świadomość, że tam jesteś
Chorus:
Chór:
Oh, in the light of day it feels right
Och, w świetle dnia wydaje się to właściwe
Comfortable to the bone from head to toe
Wygodne aż do szpiku kości od stóp do głów
But come the evening when the shadows fall
Ale przyjdź wieczorem, kiedy zapadną cienie
Well, I call your name but it's not the same
Cóż, wołam twoje imię, ale to nie to samo
As having you here
Jak posiadanie ciebie tutaj
I usualy play adding some bass riffs to verse chords
Zwykle gram dodając kilka basowych riffów do akordów zwrotek
I A-----0--2--0-|
I A-----0--2--0-|
II E-----0--2----|
II E-----0--2----|
III A-------2-0---|
III A-------2-0---|
G I Am II D7 III G Cadd9
G Jestem II D7 III G Cadd9
Used chords:
Wykorzystane akordy: