Boo Hoo Versuri Traducere în Română

KT Tunstall - "Boo Hoo"
KT Tunstall - „Boo Hoo”
"Acoustic Extravaganza" 2006
„Extravaganță acustică” 2006
Intro: G Am D7 G Cadd9
Introducere: G Am D7 G Cadd9
verse 1:
versetul 1:
If I was lookin' for you
Dacă te-aș căuta
Would you be easy to find?
Ai fi ușor de găsit?
Or would I be lookin' all night?
Sau aș fi căutat toată noaptea?
And if I got lost
Și dacă m-am rătăcit
Would you go lookin' for me?
Vrei să mă cauți?
Or would you be alright on your own?
Sau ai fi bine pe cont propriu?
Chorus:
Refren:
Oh, in the light of day it feels right
Oh, la lumina zilei se simte bine
Comfortable to the bone from head to toe
Confortabil pentru os din cap până în picioare
But come the evening when the shadows fall
Dar vine seara când umbrele cad
Well, I call your name but it's not the same
Ei bine, îți spun numele, dar nu este același lucru
As having you here
Ca să te am aici
Verse2:
Versetul 2:
If I was a second too late,
Dacă aș întârzia o secundă,
Or a moment too soon,
Sau un moment prea devreme,
Or out too long
Sau afară prea mult
Tell me baby, would you wait a bit longer?
Spune-mi, iubito, ai mai aștepta puțin?
I wonder if you could
Mă întreb dacă ai putea
Or would you be long gone? Would you be alone?
Sau ai fi plecat de mult? Ai fi singur?
Chorus:
Refren:
Oh, in the light of day it feels right
Oh, la lumina zilei se simte bine
Comfortable to the bone from head to toe
Confortabil pentru os din cap până în picioare
Come the evening when shadows fall
Vine seara când umbrele cad
Well, I call your name but it's not the same
Ei bine, îți spun numele, dar nu este același lucru
As having you here
Ca să te am aici
Verse3:
Versetul 3:
As having you here
Ca să te am aici
As knowing you're near
Ca să știi că ești aproape
As feeling you there
Ca să te simți acolo
As knowing you care
Ca să știi că îți pasă
As whispering in your ear
Ca șoaptă la ureche
As my hands in your hair
Ca mâinile mele în părul tău
As knowing you're there
Ca să știi că ești acolo
Chorus:
Refren:
Oh, in the light of day it feels right
Oh, la lumina zilei se simte bine
Comfortable to the bone from head to toe
Confortabil pentru os din cap până în picioare
But come the evening when the shadows fall
Dar vine seara când umbrele cad
Well, I call your name but it's not the same
Ei bine, îți spun numele, dar nu este același lucru
As having you here
Ca să te am aici
I usualy play adding some bass riffs to verse chords
De obicei, cânt adăugând niște riff-uri de bas la acordurile versurilor
I A-----0--2--0-|
I A-----0--2--0-|
II E-----0--2----|
II E-----0--2----|
III A-------2-0---|
III A-------2-0---|
G I Am II D7 III G Cadd9
G I Am II D7 III G Cadd9
Used chords:
Acorduri folosite: