Girl and the Ghost Liedtext Deutsche Übersetzung

4th Nov 2012
4. November 2012
CAPO: 1st fret (sounds in key of Bbm)
CAPO: 1. Bund (klingt in der Tonart Bbm)
The girl and the ghost... sit in the corner,
Das Mädchen und der Geist ... sitzen in der Ecke,
The girl and the ghost... seem to have a lot to say,
Das Mädchen und der Geist... scheinen viel zu sagen zu haben,
The girl and the ghost... haven't seen each other in three years,
Das Mädchen und der Geist... haben sich seit drei Jahren nicht gesehen,
The girl and the ghost... feel simple seconds slipped a - way...
Das Mädchen und der Geist... haben das Gefühl, dass einfache Sekunden entglitten sind...
...ay, slipped a - way! | / / / / |
...ja, ich bin ein bisschen ausgerutscht! | / / / / |
The ghost and the girl, commonly con - nected by some - thing bigger,
Der Geist und das Mädchen, oft verbunden durch etwas Größeres,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Ein Phänomen, das den ewigen Auslöser auslöst,
And lets the light through that usually goes... a - round, and a - round,
Und lässt das Licht durch, das normalerweise ... eine - Runde und eine - Runde,
And a - round! | / / / / | / / / / | / / / / |
Und eine – Runde! | / / / / | / / / / | / / / / |
The girl and the ghost... meet in the corner,
Das Mädchen und der Geist... treffen sich in der Ecke,
The girl and the ghost... they touch fingers, and walk right through,
Das Mädchen und der Geist ... sie berühren ihre Finger und gehen direkt hindurch,
The girl and the ghost... feel so fam - iliar and fearless,
Das Mädchen und der Geist ... fühlen sich so vertraut - iliar und furchtlos,
The girl and the ghost... know each other like other people do,
Das Mädchen und der Geist... kennen sich wie andere Menschen,
Woh - oh, other people do, other people do!! | / / / / |
Woh - oh, andere Leute tun es, andere Leute tun es!! | / / / / |
The ghost and the girl, commonly con - nected by some - thing bigger,
Der Geist und das Mädchen, oft verbunden durch etwas Größeres,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Ein Phänomen, das den ewigen Auslöser auslöst,
And lets the light through that usually goes...
Und lässt das Licht durch, das normalerweise geht ...
...And the girl, commonly con - nected by, well... a - some - thing bigger,
... Und das Mädchen, mit dem man normalerweise in Verbindung gebracht wird, na ja... etwas Größeres,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Ein Phänomen, das den ewigen Auslöser auslöst,
And lets the light through that usually goes...
Und lässt das Licht durch, das normalerweise geht ...
A - round, then a - round, then a - round, usually goes a - round,
Eine Runde, dann eine Runde, dann eine Runde, normalerweise geht eine Runde,
And a - round, then a - round, usually goes a - round!
Und eine - Runde, dann eine - Runde, normalerweise geht eine - Runde!
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Es geht herum, es geht herum, es geht herum, es geht normalerweise eine - Runde!)
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Es geht herum, es geht herum, es geht herum, es geht normalerweise eine - Runde!)
Yeah, usually goes a - round,
Ja, normalerweise geht es eine Runde,
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Es geht herum, es geht herum, es geht herum, es geht normalerweise eine - Runde!)
And a - round, and a - round! Woh, it usually goes a - round!
Und eine – Runde, und eine – Runde! Wow, normalerweise geht es eine Runde!
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Es geht herum, es geht herum, es geht herum, es geht normalerweise eine - Runde!)
And a - round, and a - round! Woh, it usually goes a - round!
Und eine – Runde, und eine – Runde! Wow, normalerweise geht es eine Runde!
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Es geht herum, es geht herum, es geht herum, es geht normalerweise eine - Runde!)
And a - round, and a - round! Yeah, it usually goes a - round!
Und eine – Runde, und eine – Runde! Ja, normalerweise geht es eine Runde!
^ = accent the beat
^ = Betonung des Beats
Am = 022100 A = x02220
Am = 022100 A = x02220
F = 133211 A7 = x02020
F = 133211 A7 = x02020
E = 022100 D = xx0232
E = 022100 D = xx0232
Em = 022000 G7 = 320001
Em = 022000 G7 = 320001
G = 320033 E7/G# = 4xx450 or 022130 (without G# bass note)
G = 320033 E7/G# = 4xx450 oder 022130 (ohne Gis-Bassnote)
Am9 = x07500 or x02200
Am9 = x07500 oder x02200
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten