Girl and the Ghost Paroles Traduction Française

4th Nov 2012
4 novembre 2012
CAPO: 1st fret (sounds in key of Bbm)
CAPO : 1ère case (sons dans la tonalité de Bbm)
The girl and the ghost... sit in the corner,
La fille et le fantôme... sont assis dans un coin,
The girl and the ghost... seem to have a lot to say,
La fille et le fantôme... semblent avoir beaucoup de choses à dire,
The girl and the ghost... haven't seen each other in three years,
La fille et le fantôme... ne se sont pas vus depuis trois ans,
The girl and the ghost... feel simple seconds slipped a - way...
La fille et le fantôme... sentent que de simples secondes ont glissé d'une manière...
...ay, slipped a - way! | / / / / |
... oui, j'ai glissé d'un côté ! | / / / / |
The ghost and the girl, commonly con - nected by some - thing bigger,
Le fantôme et la fille, communément liés par quelque chose de plus grand,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Un phénomène qui déclenche l'éternel déclencheur,
And lets the light through that usually goes... a - round, and a - round,
Et laisse passer la lumière qui va habituellement... un - rond, et un - rond,
And a - round! | / / / / | / / / / | / / / / |
Et un tour ! | / / / / | / / / / | / / / / |
The girl and the ghost... meet in the corner,
La fille et le fantôme... se retrouvent dans un coin,
The girl and the ghost... they touch fingers, and walk right through,
La fille et le fantôme... ils se touchent les doigts et traversent,
The girl and the ghost... feel so fam - iliar and fearless,
La fille et le fantôme... se sentent si familiers et intrépides,
The girl and the ghost... know each other like other people do,
La fille et le fantôme... se connaissent comme les autres,
Woh - oh, other people do, other people do!! | / / / / |
Woh - oh, les autres le font, les autres le font !! | / / / / |
The ghost and the girl, commonly con - nected by some - thing bigger,
Le fantôme et la fille, communément liés par quelque chose de plus grand,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Un phénomène qui déclenche l'éternel déclencheur,
And lets the light through that usually goes...
Et laisse passer la lumière qui passe habituellement...
...And the girl, commonly con - nected by, well... a - some - thing bigger,
... Et la fille, généralement liée par, eh bien... quelque chose de plus gros,
A phe - nomenon that sets off the e - ter - nal trigger,
Un phénomène qui déclenche l'éternel déclencheur,
And lets the light through that usually goes...
Et laisse passer la lumière qui passe habituellement...
A - round, then a - round, then a - round, usually goes a - round,
Un tour, puis un tour, puis un tour, il y a généralement un tour,
And a - round, then a - round, usually goes a - round!
Et un - tour, puis un - tour, ça fait généralement un - tour !
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça fait généralement un tour !)
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça fait généralement un tour !)
Yeah, usually goes a - round,
Ouais, d'habitude, ça fait un tour,
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça fait généralement un tour !)
And a - round, and a - round! Woh, it usually goes a - round!
Et un - tour, et un - tour ! Woh, ça fait généralement un tour !
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça fait généralement un tour !)
And a - round, and a - round! Woh, it usually goes a - round!
Et un - tour, et un - tour ! Woh, ça fait généralement un tour !
(It goes around, it goes around, it goes around, it usually goes a - round!)
(Ça tourne, ça tourne, ça tourne, ça fait généralement un tour !)
And a - round, and a - round! Yeah, it usually goes a - round!
Et un - tour, et un - tour ! Ouais, ça fait généralement un tour !
^ = accent the beat
^ = accentue le rythme
Am = 022100 A = x02220
Am = 022100 A = x02220
F = 133211 A7 = x02020
F = 133211 A7 = x02020
E = 022100 D = xx0232
E = 022100 D = xx0232
Em = 022000 G7 = 320001
Em = 022000 G7 = 320001
G = 320033 E7/G# = 4xx450 or 022130 (without G# bass note)
G = 320033 E7/G# = 4xx450 ou 022130 (sans note de basse G#)
Am9 = x07500 or x02200
Am9 = x07500 ou x02200
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette