Hopeless 歌詞 日本語訳

Drastic Fantastic
ドラスティック・ファンタスティック
Submitted by: jeremyundergorund41@yahoo.com
送信者: jeremyundergorund41@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46654
C# - x46654
Intro: C#--G#-Eb/G- x3 Fm--Bb--
イントロ: C#--G#-Eb/G- x3 Fm--Bb--
Verse 1:
1節:
Hopeless Everybody says it's
絶望的だと誰もが言う
just another decay of the soul
魂のさらなる衰退にすぎない
But I know I'm a hopeless Follower
でも、私は自分が絶望的なフォロワーであることを知っています
of anything to take me away
私を連れ去るためのものは何でも
from this hole in the ground
地面のこの穴から
to vomit hopeless Clinging to
絶望的に嘔吐する
this feeling like a fish on a line
この気分はまるで釣り糸に掛かった魚のようだ
it's sublime to find it lately
最近それを見つけたのは素晴らしいことだ
C# G# Eb/G Bbm(hold)
C# G# Eb/G Bbm(ホールド)
Hopeless No more saying
絶望的 もう何も言うことはない
Eb(hold) C#--G#-Eb/G- x3 Fm--Bb--
Eb(長押し) C#--G#-Eb/G- x3 Fm--Bb--
that there's no more time
もう時間がないということ
Chorus 1:
コーラス1:
I've was trying far too hard
あまりにも頑張りすぎてしまった
To be what I thought I should be
私がこうあるべきだと思っていたものになるために
I was playing wild cards and
ワイルドカードで遊んでいたのですが、
Seeing things that weren't
見えなかったものを見る
in front of me Like a
私の目の前で
little tiger play fighting
小さなトラは戦いで遊ぶ
I was hurting myself
自分自身を傷つけていた
again and again Because I'm
何度も何度も私はだから
Verse 2:
2節:
Hopeless Everybody says it's
絶望的だと誰もが言う
just another decay of the soul
魂のさらなる衰退にすぎない
But I know I'm a hopeless Follower
でも、私は自分が絶望的なフォロワーであることを知っています
of anything to take me away
私を連れ去るためのものは何でも
from this hole in the ground
地面のこの穴から
to vomit hopeless Clinging to
絶望的に嘔吐する
this feeling like a fish on a line
この気分はまるで釣り糸に掛かった魚のようだ
it's sublime to find it lately
最近それを見つけたのは素晴らしいことだ
C# G# Eb/G Bbm(hold)
C# G# Eb/G Bbm(ホールド)
Hopeless No more saying
絶望的 もう何も言うことはない
Eb(hold) C#--G#-Eb/G- C#--G#-
Eb(長押し) C#--G#-Eb/G- C#--G#-
that there's no more time
もう時間がないということ
that there's no more time
もう時間がないということ
well-
まあ-
Chorus 2:
コーラス2:
-I'm just discovering
-ちょうど発見中です
I'm living in a different
私は別の場所に住んでいます
body Got a little insight
体 少し洞察が得られた
into everything thats
すべてのものに
happening to me Like
私に起こっていることのように
a little spider I'm
私は小さな蜘蛛です
climbing the insurmountable
乗り越えられないものを登る
But I'll never hold
でも決して我慢しないよ
myself accountable no
私自身に責任はありません
Bridge:
ブリッジ:
because I'm hopeless
私は絶望的だから
Everybody Says I'm
誰もが私だと言う
hopeless But I got a
絶望的だけど、私にはある
bit of Hopeless It's a
ちょっと絶望的だ
mess Oh and you can never
混乱 ああ、それは決してできない
Bring me down Even though I
私を落ち込ませて
got Solid ground Oh because
しっかりとした地面を手に入れました
I Love it so And I think
とても大好きですそして私は思います
you should know Because I'm
あなたは知っておくべきです、なぜなら私は
Outro:
アウトロ:
Hopeless Everybody says it's
絶望的だと誰もが言う
just another decay of the soul
魂のさらなる衰退にすぎない
But I know I'm a hopeless Follower
でも、私は自分が絶望的なフォロワーであることを知っています
of anything to take me away
私を連れ去るためのものは何でも
from this hole in the ground
地面のこの穴から
to vomit hopeless Clinging to
絶望的に嘔吐する
this feeling like a fish on a line
この気分はまるで釣り糸に掛かった魚のようだ
it's sublime to find it lately
最近それを見つけたのは素晴らしいことだ
Hopeless
絶望的
Hopeless
絶望的
Hopeless
絶望的
Bbm(hold)
Bbm（長押し）
No more saying
もう言うことはない
Eb(hold) C#(hold)
Eb(長押し) C#(長押し)
that there's no more time
もう時間がないということ